2003-03-02 | 이연선

[财阀改革] 短期企业萎缩 长期体质强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,新政府的财阀改革短期内可能使企业活动有所萎缩,但长期看将强化企业体质、提升竞争力,同时确立先进的劳资文化。不过有人指出,针对大企业的改革政策可能给与大企业存在合作关系的中小企业经营带来负担,因此需要慎重推进。 上述结果来自Seoul Economic Daily 2日以100名大企业及中小企业CEO(最高经营者)和50名工会委员长为对象实施的“对新政府改革政策的看法”问卷调查。

调查结果显示,劳资双方均预计政府的改革政策将在中长期强化经济体质。受访者总体上对新政府的经济政策方向作出肯定评价,但认为短期内正在使企业活动萎缩。53%的CEO回答赞成改革方向。但71%的CEO回答,新政府成立前后实施的一系列财阀改革措施正在使企业活动萎缩。相反,工会委员长们回答“财阀改革并不一定对企业活动产生负面影响(70%)”,与最高经营者显示出不同看法。

对于新政府经济政策中哪项政策预计将立即给经济带来负面影响的提问,CEO们选择了集团诉讼制。但他们回答,继承税、赠与税的完全综合主义即便立即引入,也不会成为企业活动的负担。

此外,对于因接连推进的财阀改革和引入继承税、赠与税完全综合主义等,“经营意愿发生了怎样的变化”,回答“受挫”的比例为13%,而回答“意愿更强了”的比例更高,达25%。62%回答“没有变化”。

另外,对于“今年劳资关系将会如何”的提问,43%的CEO回答“将变差”,而回答“将变好”的比例为24%。工会委员长中回答将变好和将变差的比例均为36%。即CEO比工会委员长更为担忧今年的劳资关系。 此外,对于一系列改革措施等是否有助于大企业与中小企业之间合作关系的经营这一提问,大企业持肯定看法,而中小企业CEO中超过半数(54%)担忧情况将更加困难。

阅读韩文原文