2003-03-02

对美国要以战略方式说服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年年末起,美国主要媒体几乎每天都大篇幅报道有关韩国的新闻。当然,短期内韩国确实发生了许多足以引起国际关注的重大事件。美军装甲车致女中学生死亡事件及随之而来的要求修改《驻韩美军地位协定》(SOFA)的烛光集会、总统选战中的对美议题、朝鲜核开发问题、财阀改革等,都是足以吸引美国媒体关注的内容。然而美国三大电视网与CNN,以及《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》等美国媒体的报道内容与走向,对韩国大体上并不友好。身处此地接触美国媒体,甚至会让人觉得报道是否有些夸张,以致给人一种印象:韩国国民都讨厌美国、排斥美国,韩国是一个背弃了过去困难时期施以援手的友邦恩情、忘恩负义的国家。美国的媒体力量本就极为强大,这类报道持续数月,美国国内舆论以及政府或议会的反应令人颇为担忧。 看看近期发生的一些事实,甚至让人觉得这种担忧正在变为现实。国际信用评级机构穆迪将韩国国家信用评级展望下调了两个级距,大大加重了韩国的经济负担。此外,从韩国采购商品的买家的顾虑也在加深。韩国竞争国的企业当然会夸大并煽动这些事实,而美国的买家或韩裔美国人也表示,对上司提出的有关韩国的问题难以作答。这些问题是:韩国的安全令人担忧,货物能否按期交付?韩国国内反美气氛日益高涨,是否还要一如既往地坚持从韩国进口商品?投资者的处境同样艰难。已投入的资金是否继续保留?他们说,在世界众多投资对象国中,之所以投资韩国是期待其未来的可能性与发展性,但近来展开的事态是否正在加大不确定性,这令人生疑。

发生此类情况时,我们的对策应分短期与长期两方面来谋划。短期而言,政府与民间应出面与美国的意见领袖对话,与媒体人交换意见,传达并说服对方理解我们的立场。应在报纸或杂志上撰文,传达这样一个事实:即便存在反美势力,也绝非绝大多数,韩国国民中多数对美国是友好的。同时应冷静而坚定地传达我们的立场:我们已经发展到这个程度,应将国家间关系改善为较为平等的关系;并诚恳地让对方理解我们对朝鲜问题的看法。要向对韩国实情理解有误的美国社会领导层传达我们的想法与立场,需要精心设计的有组织的接触方式。

作为长期路径,应努力让所谓美国社会的基层(grass-root)理解韩国。需要在政府层面制定战略,在美国树立友好而积极的韩国国家形象。与世界任何国家相比,我国都具备可开展多样化游说的有利条件。也就是说,在美国有大量根基深厚的友好力量能够充分理解并代言韩国的立场。应妥善制定获得他们的友情与协助、使其帮助韩国的战略与接触方法。

首先,许多韩国战参战老兵和有驻韩经历的退役军人对韩国抱有亲近感情。据笔者的经验,他们大多高度评价韩国人的亲切、友情与勤勉,并对在军事对峙状态下取得的经济发展与民主化怀有敬意。此外,通过国际婚姻娶韩国人为妻或嫁韩国人为夫、或收养韩国儿童抚养成人的美国家庭,把自己视为韩国人家庭。他们真心为韩国的发展感到高兴,怀有亲密情感,愿意与韩国人交往。

再加上历经移民百年,美国已有多达200万的韩国同胞。移民第一代忙于安身立命,也存在语言问题,但1.5代和第二代进入社会非常活跃,其活动范围正扩展到美国主流社会的各个领域。得益于韩国人特有的教育热情,从一流大学毕业并在专业领域快速崛起的年轻韩裔美国人,在美国任何地方都很容易见到。

如何利用美国国内的庞大资源,取决于我们自己怎么做。与美国国内众多亲韩人士携手提出国家形象与愿景、传达我们的立场与想法,唯有以长期战略为基础、向美国社会各界各层接触时才有可能实现。

阅读韩文原文