2003-03-02 | 이연선

劳资双方均称“财阀改革方向积极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“赞成改革。方向也正确,办企业的意愿也没有受挫。但眼下很吃力。劳资关系也令人担忧。因为过度施压企业,必然会给投资心理等企业活动带来负担。不过,今后对强化韩国经济体质、构建先进化的经济结构会有帮助。” Seoul Economic Daily以主要大企业及中小企业CEO和工会委员长为对象进行的“对新政府改革政策的问卷调查”结果显示,劳资双方均对新政府的政策给予积极评价。此次问卷调查是在卢武铉总统前不久表示“都说因改革政策而经济困难,真的如此吗,希望能调查一次”之后,为检视企业人士和工会的反应而进行的。

◇劳资双方均赞成改革方向=对于新政府的财阀改革方向,劳资双方反应均为积极。CEO中53%回答“可取”,而回答“不可取”的比例仅为19%。工会委员长有60%表示支持。归根结底,劳资双方对新政府的财阀改革并无太大异议。

但受访者回答,一系列改革措施仍然是企业活动的负担因素。卢总统发表“调节司法调查活动节奏”的言论后,对财阀的攻势有所放缓,但看待新政府的企业依然表示不安。回答目前受政府改革政策影响企业活动萎缩的CEO为71%。相反,工会方面则认为实际企业活动并未萎缩(70%),反应相反。

◇“办企业的意愿”更多=对于新政府上台后“办企业的意愿是否下降”的提问,多数回答“并非如此,与过去没有差别”。回答与以前没什么差别的比例为62%,回答意愿大增或正在逐渐增强的比例为25%。相反,回答“完全消失”或“打算某一天结束企业”的比例为13%。

◇CEO担忧劳资关系=对于今年劳资关系的展望,CEO中38%回答“会有所恶化”,8%回答“会大幅恶化”。这似乎是出于对新政府将更多倾听工会声音的担忧。相反,工会方面反而积极。对今年劳资关系的回答为 ▲会大幅好转(4%) ▲会有所好转(32%) ▲与往年相似(28%) ▲会有所恶化(32%) ▲会大幅恶化(4%)等,分布较为均匀。

值得注意的是,劳资双方对新政府强化劳资政委员会职能的方针均表示积极意见。与此前不同,CEO们对劳资政委员会表示出“可以构建先进化的劳资合作文化”(62%)的期待,高于“更多反映劳动界主张反而会使企业活动萎缩”(29%)的担忧。工会委员长们同样表示绝对支持(86%)。劳资双方都期待劳资政委员会积极发挥调解者作用。

◇CEO最担忧集体诉讼制=新政府提出的政策中,被指为短期内对韩国经济可能产生最大负面影响的是“证券领域集体诉讼制”。CEO(58%)和工会委员长(42%)双方均担忧“企业负担将大幅增加”。

同时,对于最应紧急引入的制度是什么的提问,受访者选择了“遗产税、赠与税概括主义”,反映出缓解贫富差距等对企业并无太大负担。

◇中小企业担忧与大企业合作关系恶化=中小企业比大企业对财阀改革的影响表示出更大担忧。对于“财阀改革推进后,一直单方面受到大企业不利待遇的中小企业境况是否会好转”的提问,大企业与中小企业意见分歧。大企业CEO的44%预计“会有所改善”,而中小企业CEO的54%反而担心“会更加恶化”。工会方面则预计大企业和中小企业的经营条件都会有所好转,与CEO们形成对照。

阅读韩文原文