2003-02-28

鲍威尔访韩有助缓和紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》26日大篇幅报道称,出席韩国总统卢武铉就职典礼的美国国务卿科林·鲍威尔访韩,对缓和数月来持续的韩美紧张与误解起到了很大帮助。 《洛杉矶时报》援引鲍威尔国务卿和韩国高层人士的话表示,与卢武铉总统的对话极具建设性且十分友好。

该报补充称,鲍威尔国务卿在会谈后表示,卢武铉总统同意美国的立场,即受到朝鲜核野心威胁的周边国家应举行解决问题的多边对话,而亚洲国家领导人一直呼吁进行美国所拒绝的朝美直接对话。

报道还援引随同访韩的美国官员的话称,卢武铉总统似有意消除竞选过程中显现的反美形象,对鲍威尔国务卿表示“喜欢并尊敬美国”。

该报特别指出,鲍威尔国务卿与韩国官员并未严肃看待朝鲜在就职典礼当天向东海发射短程导弹一事;报道同时表示,尽管这是朝鲜三年来首次导弹试射,但青瓦台和韩国军方官员认为“并非新鲜事”,并不以为意。

不过该报报道称,与两国官员的乐观视角不同,韩国股价下跌3.9%,其他亚洲国家股价也随之下跌。 该报同时指出,韩国新总统与鲍威尔国务卿长达一小时的会谈,几乎没有机会就韩美两国各种立场分歧的实质内容进行讨论。

该报还报道称,与一度席卷韩国的反美氛围不同,鲍威尔国务卿访韩期间示威活动最少。 另一方面,《洛杉矶时报》刊登了卢武铉总统结束就职典礼后登上专车挥手前往青瓦台的照片,并以“新领导人”为小标题,介绍了卢武铉总统的教育背景、经历、家庭关系及治国方针等。

阅读韩文原文