2003-02-28 | 박민영

崔京周:“皇帝这道墙太高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皇帝”的门槛果然又高又厚。 崔京周(33岁,Superior,泰勒梅)完败于老虎·伍兹(美国),未能进入16强。但他只是推杆失常,与“世界排名第一”打得势均力敌,再次证明自己已跻身顶尖行列。

28日,世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞锦标赛(总奖金600万美元)第2轮(32强赛)在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德的La Costa度假村(标准杆72杆、7247码)举行。

前一天击败弗雷德·芬克(美国)而开局顺利的崔京周,面对伍兹先赢下首洞,似有“钓到大鱼”之势,但最终以5&3(剩3洞落后5洞)落败。至此,崔京周继去年巡回赛锦标赛、菲尼克斯挑战赛之后,与伍兹的3次正面交锋全部处于劣势。

在雨中进行的当日比赛中,崔京周在1号洞(4杆洞)抓到小鸟球,士气高涨。然而喜悦短暂,他在2号洞(3杆洞)出现柏忌,胜负回到原点,此后便是伍兹的独走。

伍兹在4号洞(4杆洞)、5号洞(3杆洞)连续抓鸟,又在11号洞(5杆洞)再添一鸟,领先3洞,随后在12号洞(3杆洞)趁崔京周出现柏忌扩大至4洞领先。崔京周在13号洞(4杆洞)、14号洞(4杆洞)以平标准杆打成平手,竭力挣扎,但在15号洞(4杆洞)面对轻松抓鸟的伍兹只能屈服。

崔京周的开球距离并未大幅落后伍兹,击球感觉也不错,但由于球道湿滑,近来精准的铁杆击球略有动摇,尤其在必须赢洞或保平的局面下推杆完全不听使唤,令他十分吃力。

相反,伍兹打出零柏忌、4只小鸟的完美表现,晋级第3轮,为自己在4次参赛后首次夺得该赛事冠军奠定基础。伍兹16强赛的对手是当日击败16号种子贾斯汀·伦纳德(美国)的48号种子斯蒂芬·利尼(澳大利亚)。

另一方面,3号种子菲尔·米克尔森(美国)也以3&2(剩2洞领先3洞)击败布拉德·法克森(35号种子,美国),将与去年拿下2胜的19号种子杰里·凯利(美国)争夺8强席位。

此外,25号种子斯科特·霍克(美国)、56号种子伊泽利光弥(日本),以及去年赛事冠军凯文·萨瑟兰(60号种子,美国)等也进入16强;7号种子小戴维斯·洛夫三世(美国)则在12个洞内以7洞之差惨败于28号种子达伦·克拉克(北爱尔兰),颜面尽失。

阅读韩文原文