2003-02-28 | 전용호

暖冬 春花或早开4~5天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于冬季天气相对暖和,预计今年连翘、金达莱等春花将比往年提早4~5天开放。在首尔,从3月31日前后即可看到盛开的春花。 韩国气象厅28日表示:“决定春花开放时期的最大因素是2月的全国平均气温,今年比常年值高出约1.3度,预计连翘和金达莱开花时期将比往年平均提早4~5天。”

但与开花时期远早于往年的去年相比,预计将晚约4天。金达莱将在济州岛西归浦最先绽放花蕾,时间为3月13日前后,比常年(3月24日)提早11天;南部为3月14日至24日,中部地区和东海岸为3月25日至31日,中部山区则预计在4月1日之后开花。连翘将从西归浦3月12日前后开花开始,比常年(3月18日)提早6天,南部地区为3月14日至20日,中部及东海岸地区为3月19日至25日,中部山区则在3月31日之后开花。这些春花的盛开时期约在开花日之后一周,因此在首尔,连翘可在4月1日前后、金达莱可在3月31日前后欣赏到满开的花。

阅读韩文原文