2003-02-27

布什:“或许无需联合国决议案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什25日表示“我认为并不需要关于伊拉克解除武装的第二份联合国决议案”,强调即便没有联合国批准也将采取单独军事行动。 布什总统当天在白宫举行记者会时如此表示,并称“避免战争的唯一途径就是伊拉克全面解除武装”。这是在美国24日向联合国安全理事会提交强调伊拉克严重违反第一份决议案(安理会第1441号决议)的新决议案之后不久发表的,被解读为意在决议案表决前对安理会理事国施压。

布什总统表示“正如我一直所说,第二份决议案将是有用的”,但同时称“萨达姆·侯赛因总统会装作合作,再次愚弄世界”。

布什总统随后在白宫会见保加利亚总理西美昂·萨克斯科堡哥达,就伊拉克问题进行讨论,正式展开对安理会成员国的外交攻势。英国首相托尼·布莱尔也在与约旦国王阿卜杜拉二世会谈后通过共同声明,呼吁伊拉克配合联合国武器核查团。

土耳其政府当天正式请求议会批准美军为对伊战争使用其国内基地。据观测,议会表决最早可能于26日进行。《华盛顿邮报》报道称,美国已达成新的协议,包括在伊拉克战争爆发时使用沙特阿拉伯境内的额外空军基地等。

另一方面,联合国武器核查团团长汉斯·布利克斯当天表示,伊拉克显现出主动向核查团提供大规模杀伤性武器相关信息、积极配合核查的迹象。他说:“伊拉克向核查团送来了6封信,其中包括发现1枚装有液体的R-400炸弹等内容。”

这被解读为在3月7日核查团向安理会报告之前,伊拉克方面为获得积极评价而做出的缓和姿态。伊拉克此前承认曾生产155枚装有炭疽菌孢子等生物武器的R-400炸弹,但主张已在1991年海湾战争期间全部销毁。

阿拉伯联盟决定按原计划于3月1日举行处理伊拉克问题的阿拉伯首脑会议。

陈成勋记者

阅读韩文原文