2003-02-27 | 이병관

油价暴涨引发长期萧条担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在伊拉克战争进入倒计时之际,有关美国原油库存大幅减少的消息传出,国际油价扶摇直上。人们越来越担忧,这种油价暴涨将引发通胀上升、消费心理萎缩等,从而把世界经济拖入长期萧条。 26日(当地时间)在纽约商品交易所,西德克萨斯中质油(WTI)暴涨1.64美元(4.6%),以37.70美元收盘,创1990年海湾战争以来12年最高值。不少专家警告,每桶40美元只是时间问题。油价仅两天内就上涨7.2%,与一年前相比更是暴涨81%。

4月交割的取暖油价格也比前一日每加仑大涨3.23美分(2.9%),收于1.1549美元,创1978年NYMEX开始期货交易以来的最高值。作为美国主要取暖燃料的天然气今年以来暴涨高达91%,导致居住成本上升以及企业投资与消费心理萎缩。

当天引发油价暴涨的是美国原油库存量为2亿7190万桶、比一年前低14%的公告。不过,在伊拉克战争临近这一极度不确定性主导市场的同时,库存减少、异常寒潮、委内瑞拉石油罢工等各种利空因素不断扩大,助推市场投机,因此普遍预期油价涨势将持续。此外,马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德26日在伊斯兰会议组织表示,若美国攻击伊拉克将把石油武器化,使本已不安的石油市场更加混乱。

专家预测,若伊拉克局势带来的不确定性持续、美国国内原油库存短期内无法增加,国际油价很可能超过海湾战争时期的最高价每桶40.42美元,突破41美元。

所罗门美邦经济学家史蒂芬·维厅分析称,因能源价格暴涨,美国消费者需承担的费用按年计将增加500亿美元。只要作为油价暴涨根本原因的伊拉克战争不确定性未消除,异常寒潮、库存减少等复合利空将持续凸显,油价料将继续高位运行。

阅读韩文原文