2003-02-27 | 문성진

[参与政府内阁/简历]副总理兼财政经济部长官金振杓等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◆金振杓 副总理兼财政经济部长官 出身于精通税制领域的正统经济官僚,兼具专业性与包容力,深得下属信赖。以行政考试第13届(1973年)从韩国国税厅起步,历任税制领域各要职,主导金融所得综合课税引入、年金制度改善等重大税制改革,被评价为具备“改革思维”。曾主导金融实名制等重大税制改革,并从税制室长直接升任次官,打破了通常须历任韩国关税厅长等外厅厅长后才获升迁的惯例。去年历任青瓦台政策企划首席秘书官,7月被擢升为国务调整室长。他是卢武铉总统当选人最为信赖的高级公职人员之一,自被选为总统职务交接委员会副委员长时起,就被预期将担任重任。与夫人申重熙有1子1女。

▲京畿水原(56岁) ▲景福高中、首尔大学法学院 ▲财政经济院银行保险审议官 ▲财经部税制总括审议官、税制室长 ▲财经部次官 ▲青瓦台政策企划首席秘书官 ▲国务调整室长

◆丁世铉 统一部长官

1977年以4级研究员(特招)踏入官界,是首位出任长官的统一部出身者,其能力在新政府中亦获认可而留任,为朝鲜问题专家。丁长官在担任青瓦台统一秘书官时期,于“北京大米会谈”中以出色手腕展现了专家能力,1998年还作为将化肥援助与离散家属问题相挂钩的次官级会谈首席代表活跃一时。在南北当局间会谈超过30次的去年,他作为长官级会谈韩方首席代表也顺利完成了工作。与夫人金孝善有1子1女。

▲全北任实(58岁) ▲京畿高中、首尔大学外交学系 ▲南北对话事务局对话运营部长 ▲民族统一研究院院长 ▲统一部次官 ▲统一部长官

◆尹永宽 外交通商部长官

自大选前即作为卢武铉总统统一、外交领域政策团队核心成员活动,美国约翰斯·霍普金斯大学国际政治学博士出身。担任总统职务交接委员会统一外交安保分科干事,构建了卢武铉政府外交、安保、统一政策根基“和平繁荣政策”的框架。他在支持“阳光政策”的同时,强调立足现实的灵活思维,被视为重视与美国横向相互合作关系的温和而理性的学者。与夫人金喜善有1女。

▲全北南原(52岁) ▲全州高中、首尔大学外交学系 ▲首尔大学外交学系教授 ▲未来战略研究院院长 ▲总统职务交接委员会统一外交安保分科干事

◆康锦实 法务部长官

历任首尔地区首位女性刑事独任法官、首位女性律师事务所代表、首位女性“民主社会律师会”副会长等,为在野法律界代表性女律师,被评为坚毅而理性。在担任法官时期连续驳回对示威学生的拘留令,1994年更向韩国大法院院长递交少壮派法官的司法改革建议书,改革倾向十分突出。1996年开业当律师,作为民主社会律师会会员活动期间,主导为作家张正一辩护、民革党案件辩护、控告李根安等,作为人权律师也十分活跃。

▲济州(46岁) ▲京畿女高、首尔大学法学院 ▲首尔高等法院法官 ▲知平律师事务所代表律师 ▲民主社会律师会副会长

◆曹永吉 国防部长官

性格主见鲜明,被视为军队战略企划及战力增强领域的最高专家。曾参加越南战争,两次被评选为最优秀连长,拥有辉煌的实战经历。1988年国防改革(818计划)时担任实务研究委员长,也是确立今日联合军制的理论家。继吴滋福(甲种第3期)长官之后,成为甲种出身的第2位国防部长官,并与前联合参谋本部议长郑镐根一同保持建军以来最长军旅生涯(40年)的记录。 与夫人姜淑有1子2女。

▲全南灵光(63岁) ▲光州崇一高中、甲种第172期 ▲陆军本部战略企划处长 ▲第31师师长 ▲第2军团长 ▲第2军司令官 ▲联合参谋本部议长

◆金斗官 行政自治部长官

作为基层地方政府首长出身首次登上行政自治部首长之位的金斗官长官,历经农民会与民众党活动,创办南海新闻,一直未离开故乡开展活动。37岁当选南海郡守,拆除官舍建成公园,并对前来请托人事的职员予以不利处理,以破格且富改革性的行政作风受到关注。去年以无党籍身份挑战道知事失利后,应时任民主党总统候选人卢武铉的劝说入党。与夫人蔡贞子有2子。

▲庆南南海(45岁) ▲南海综合高中(现南海第一高中)、东亚大学政治外交学系 ▲南海新闻发行人 ▲第1届、第2届民选南海郡守 ▲自治连带共同代表 ▲参选庆南道知事

◆朴虎根 科学技术部长官

自1999年5月起任韩国科学技术研究院(KIST)院长,被评为重视原则的科学技术界人士。在担任KIST院长期间推进以环境保护为目的的所谓“锦绣江山”项目等大型事业,明确提出了政府出资研究院的角色模式,因而获得周围“具有前瞻眼光的科学家”的评价。在KIST等机构任职30年以上,专注有机化学及精密化学领域研究,被视为该领域最高专家。与夫人黄英爱有2子。

▲仁川(56岁) ▲首尔大学文理学院 ▲科学技术研究院院长 ▲韩国环境分析学会会长 ▲总统咨询政策企划委员会委员

◆李沧东 文化观光部长官

历经教师与小说家,成为韩国电影界代表人物的现役电影导演。表情平淡、话语不多,但阐述自身主张时逻辑严密、主见坚定。进入拍摄时始终保持笑容并照顾工作人员。曾与具改革倾向的电影人一同主导捍卫银幕配额运动,并以电影《绿洲》获得去年威尼斯国际电影节最佳导演奖。依照卢武铉总统要任用文化艺术人士的竞选承诺被破格擢升为长官。与身为广播编剧的夫人李贞兰有1子1女。

▲大邱(49岁) ▲大邱高中、庆北大学国文系 ▲新一高中教师 ▲韩国艺术综合学校教授 ▲东方电影公司监事

◆金泳镇 农林部长官

农业高中出身的四届议员,从第13届到第16届国会的15年间仅担任农林海洋水产委员会委员,是国会内代表性的农政专家。1987年6·10民主抗争时期,在韩国基督教会馆举行的时局讨论过程中首次与卢武铉总统结缘,第16届大选时担任卢总统的农政特别助理。1994年乌拉圭回合(UR)谈判中,为反对农产品市场开放,在日内瓦剃发抗争,吸引了国民视线。与夫人尹胜男有1子2女。

▲全南康津(56岁) ▲康津农业高中 ▲第13~16届国会议员 ▲国会农林海洋水产委员长 ▲国会灾害对策特别委员长

◆尹镇植 产业资源部长官

与温和的外貌和率直的性格不同,他作风强硬,一旦接手工作便坚持到底,因而有“珍岛犬”的绰号。行政考试第12届,1997年任青瓦台租税金融秘书官时,曾直接向金泳三总统报告外汇危机的可能性,这一点广为人知。他历任原财务部金融政策科长、国际金融科长等,属正统金融官僚,但也曾任税务大学校长,在税制领域同样颇有造诣。与夫人白庆爱有1子1女。

▲忠北忠州(57岁) ▲清州高中、高丽大学经济学系、美国宾夕法尼亚州立大学研究生院 ▲财务部国际金融局长 ▲总统秘书室财经秘书官 ▲税务大学校长 ▲关税厅长 ▲财经部次官

◆陈大济 信息通信部长官

历经首尔大学与美国马萨诸塞州立大学电子工程系,并在美国斯坦福大学取得电子工程博士学位的正统工程师。曾在美国惠普、IBM担任研究员,1985年转入Samsung Electronics,先后在全球率先开发64兆D-RAM、128兆D-RAM、1吉D-RAM,是创造三星集团“半导体神话”的主角。2000年就任Samsung Electronics数字媒体总括总裁,被称为“芯片先生”“数字先生”,为其打造了全球最强半导体企业的声誉。与夫人金惠京有1子2女。

▲庆南(51岁) ▲首尔大学电子工程系 ▲美国斯坦福大学工学博士 ▲美国IBM沃森研究所研究员 ▲Samsung Electronics代表理事副社长 ▲Samsung Electronics数字媒体总括总裁。

◆金花中 韩国保健福祉部 长官

护理界的教母。曾任大韩护理协会会长等,在护理界活动活跃,1998年作为第二建国泛国民推进委员活动期间与政界结缘。也曾担任民主党首位女性院内副总务。总统候选人党内竞选时被归类为韩和甲派,但在卢武铉总统被确定为候选人后,作为选举对策委员会保健医疗特别助理积极展开竞选活动。特别是作为卢总统夫人权良淑女士的政务特别助理,在近旁协助竞选。与身为全南谷城郡守的丈夫高贤锡有4女。

▲忠南论山(58岁) ▲首尔大学护理学系 ▲首尔大学保健学系教授 ▲家庭护理学会会长 ▲大韩护理协会会长 ▲第16届议员 ▲民主党政策委员会副议长◆韩明淑 环境部长官

韩国女性运动界的代表人物,随政府更迭由女性部长官转任环境部长官。

曾任与韩国女性团体协议会(女协)并立为韩国女性界两大山脉的韩国女性团体联合(女联)常任代表及韩国女性民友会会长等。1999年民主党创党过程中作为创党推进委员被引入,随后在第16届总选中当选全国区议员。被评价为温和、理性且诚实。与朴成俊有1子

▲平南平壤(59岁) ▲梨花女子大学法文系 ▲梨花女子大学女性学系研究生院 ▲美国纽约协和神学院客座研究员 ▲党女性委员长 ▲韩日议员联盟干事 ▲女性部长官

◆权奇洪 劳动部长官

被认为具有理性而进步的倾向。虽出身德语系,但留学德国期间转攻经济学,取得硕士、博士学位,1985年回国后开始在岭南大学任教;与卢武铉总统的缘分始于6·13地方选举前的偶然相遇。他曾任作为“亲卢武铉倾向”专家团体活动的“政治改革市民连带”筹备委员长,后应时任当选人卢武铉的劝说,在民主党的不毛之地大邱负责选举事务,为取得18%的支持率作出贡献。

▲大邱(53岁) ▲首尔大学德语系 ▲德国弗莱堡(Freiburg)大学经济学博士 ▲岭南大学经济金融学部教授 ▲大邱社会研究所所长 ▲交接委员会社会、文化、女性分科委员会干事

◆池银姬 女性部长官

毕业于梨花女子大学,曾任韩国女性团体联合常任代表及市民社会团体连带会议共同代表等,是代表性的改革倾向女性及社会问题运动家出身。她不仅从事女性主义运动,还在慰安妇、劳动问题、南北交流等多方面代表女性界开展活动,1996—2001年任进步阵营最大女性团体韩国女性团体联合常任代表。著有《女人味、男人味、人味》《对女性问题的社会结构性探讨》等。与曾任国民健康管理公团理事的丈夫朱永吉有1女。

▲首尔(55岁) ▲梨花女子大学社会学系 ▲韩国女性团体联合常任代表 ▲韩国慰安妇问题协议会共同代表 ▲总选市民连带常任共同代表 ▲民族和解协力泛国民协议会常任议长

◆崔钟璨 建设交通部长官

在原经济企划院成长起来的正统经济官僚,曾任“国民政府”最后一任青瓦台政策企划首席秘书官。历任建设交通部次官、企划预算处次官,被评价为承担须执行庞大预算的建交行政的合适人选。

毕业于首尔大学商学院,1971年以最年少者通过行政考试第10届进入官界,其后历任企划院公平交易总括科长、预算审议官、经济企划局长、经济政策局长等要职。作为江原出身,似也考虑了地区平衡。与夫人任在英(50岁)有2子。林光洙 林光土建会长是其岳父。

▲江陵(53岁) ▲首尔大学贸易学系 ▲经济企划院经济企划局长 ▲财经院经济政策局长 ▲Public Procurement Service次长 ▲青瓦台企划调整秘书官 ▲建设交通部次官 ▲企划预算处次官

◆许成官 韩国海洋水产部 长官

以活跃的社会活动在地方社会广为人知。自1988年至今任东亚大学经营学部教授,积极参与经济正义实践市民联合活动,历任经实联中央委员、釜山经实联发起人共同代表、常任执行委员、政策研究分科委员长等。此外,1995年至1996年任釜山市政经营诊断咨询委员,1999年受总统委托任政府投资机关运营委员会委员。

▲庆南马山(56岁) ▲光州第一高中、东亚大学商学系 ▲曾在韩国银行任职 ▲美国纽约州立大学经营学硕士、博士 ▲政权交接委员会经济分科交接委员

◆朴奉欽 企划预算处长官

自经济企划院时期起主要从事物价与预算领域的“预算通”。自2000年8月起担任被视为政府内最高要职的预算室长1年6个月,去年2月直接升任次官,仅一年后便被擢升为长官。据传其出色的业务协调能力与亲和力获得高度评价,卢武铉总统当选后曾将其列为“我所见过的最能干的两名官僚”之一。与夫人金惠英(50岁)有1子。

▲庆南密阳(55岁) ▲庆南高中、首尔大学商学院、美国杜克大学研究生院 ▲经济企划院物价总括科长 ▲预算厅预算总括局长 ▲企划预算处企划管理室长、预算室长

◆李永铎 国务调整室长

历经原经济企划院与财务部,曾任财政经济院预算室长,其后还担任教育部次官,经历辉煌的官僚出身。平时话少、略显生硬,但内心温暖,周围评价他是“内里充实的人”。任青瓦台经济秘书官时期撰写《为市民而写的经济故事》一书,登上畅销书榜,文笔出众,网球水平也很高,且酒量豪爽。与夫人权庆玉(55岁)有1子1女。

▲庆北荣州(56岁) ▲大邱商业高中、首尔大学商学院 ▲行政考试第7届 ▲财务部证券局长 ▲青瓦台经济秘书官 ▲财经院预算室长 ▲教育部次官 ▲国务总理行政调整室长 ▲KTB Network会长

阅读韩文原文