2003-02-27 | 이연선

[参与政府内阁/韩国公正交易委员会、金融监督委员会委员长何去何从]“会否出现首位任满委员长”备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在卢武铉政府首届内阁人事安排中,如此前所知,韩国公正交易委员会委员长李南基与金融监督委员会委员长李瑾荣留任。更准确地说,与其说是留任,不如说由于实行任期制,委员长并未更换更为准确。由此,被称为“经济检察”和“金融检察”的公正交易委员会委员长与金融监督委员会委员长是会做满至8月的任期后卸任,还是会在任期届满前被更换,引发关注。迄今为止,公正交易委员会委员长与金融监督委员会委员长均未做满任期或转任其他部门。特别是公正交易委员会与金融监督委员会预计将成为新政府改革的先锋,因而更受关注。 青瓦台当天在公布内阁人事结果时说明,对公正交易委员会委员长与金融监督委员会委员长至8月的任期将最大限度予以尊重。理由是公正交易委员会与金融监督委员会不同于一般部门,属独立机构且实行任期制,因此不在本次人事对象之列。

由此出现的局面是,高等考试第6期和第7期的李瑾荣委员长与李南基委员长,需要“辅佐”在考试期数和年龄上均为后辈的副总理兼财政经济部长官金振杓(高等考试第13期)。李瑾荣委员长当天与记者见面时表示:“外界常谈考试期数,但副总理只是承担协调工作,各位长官只需做好自己的本职即可”,并称“任期制运行良好,对机构地位而言是可取的”。公正交易委员会一位相关人士也自我评价称:“李南基委员长在本次人事中未被更换,结果上可解读为给公正交易委员会增添了力量”。

不过也有不少看法认为,新政府曾通过多种渠道就金融监督委员会委员长与公正交易委员会委员长的后任人选接受推荐,因此很难断言仅因本次未被列入更换对象,任期就必然得到保障。分析指出,两位委员长分别与“现代商船事件”和“撤销对媒体罚款事件”存在直接或间接牵连,这对青瓦台而言也将构成负担。

阅读韩文原文