2003-02-27 | 박연우

[值得一看的电影]《菊花香》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁河(朴海日饰)在地铁上偶然窥见了喜载(张真英饰)的勇敢举动(她叫醒了四仰八叉躺在座椅上的醉汉,为站在面前吃力支撑的孕妇让出座位)。他跟着学长参加大学社团聚会时再次见到喜载。但喜载是学长的恋人。他与社团成员一同去小岛做志愿活动时,向喜载告白并突然吻了她。这个吻成了离别的礼物,喜载与学长结婚。然而某一天,喜载在一场惨烈的车祸中失去了丈夫和父母。丧失之痛让她与世界筑起高墙,只埋头于书籍装帧设计的工作。另一边,一直在喜载身边徘徊、守护着这份爱的仁河做起了广播制作人,借匿名之名讲述献给喜载的故事。最终,这份至真至纯的爱走向了婚姻。 “第一次与你擦肩而过时,吹来的风里有菊花的香气。我暂停了呼吸。原来我就这样……跳进了名为初次的命运里。那年秋天……随着风,我的爱就那样开始了。”

女人的芬芳撼动了刚刚踏入社会的青年的心,也将他的人生定格在那一刻。凝望那个摇动了自己灵魂的女人七年之后,他终于走入婚姻。而恋人们并不平坦的旅程令人心痛。他们相爱直到死亡将他们分开,但与漫长的离别相比,相爱并积攒回忆的日子太过短暂。女人留下作为爱的痕迹的漂亮女儿离去时,令人心头发凉。

一部对那些曾经或正在为深爱一个人、一天之内要经受数次坠落与飞升的爱情热病所苦的人尤为撼动人心的爱情片,将于28日上映。

这是把感动数百万读者的畅销小说《菊花香》搬上银幕的同名电影。也是曾担任《死之赞美》《想爱的女人,想结婚的女人》《丛林故事》等片副导演、长期磨练功力的李政旭导演的处女作。

影片沿用了原著的框架,同时对主人公的性格与背景稍作变奏。原本条件完美、令所有女人向往的男人,被改为因长期在美国移民生活而对韩国历史文化感到陌生、略显生涩但纯粹的性格;女主人公的职业也由电影导演改为书籍装帧设计师。小说中的女人干练而意志坚强,电影里她在车祸后转向逃避现实。前半部分喜载必须送走所爱的人,后半部分则被描绘成怀抱着要留下所爱之人而离去的悲伤、继续生活的成熟角色。因此喜载坦然接受了要留下心爱的仁河和孩子而离去的命运,并为即将出生的孩子制作一本书。

观众可以看到凭《寒气》和《飞跃彩虹》获得演技认可的张真英,以及在《威基基兄弟》和《嫉妒是我的力量》中展现潜力的朴海日的稳定表演。

阅读韩文原文