2003-02-27

主要经济部门长官记者恳谈会内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部长官兼副总理金振杓表示:“将推进符合现实的改革”,“问题在于如何管理好这些改革,使其更贴合现实、把改革后遗症降到最低,并务实地推进下去。” 他就改革课题表示:“接管委员会的课题中,有些已经确定,也有一些留有多种备选方案”,“将在经济长官会议上随时协商,确定具体改革课题的优先顺序后加以处理。”金副总理的上述表态被解读为暗示,参与政府提出的金融系列分离请求制等经济改革课题,在推进过程中可能依检讨结果而有所变化。

不过,金副总理表示:“证券集体诉讼制只在有限领域实施,应尽快引入;遗产税、赠与税的完全概括主义将力争在例会国会上处理”,并就韩国公正交易委员会正在推动缩小例外范围的出资总额限制制度表示:“暂时维持现有水平。”

关于与将直接主管经济、社会领域国政课题的青瓦台政策室的政策协调问题,他表示:“虽有人担心是否会出现与政策室的协调问题,但政策室以总统议程为中心,具体工作由各长官负责。”这暗示他在经济政策方向上将一定程度保持副总理的独立性。

另一方面,就面临对外不确定性的宏观经济稳定方案,金副总理表示:“正如以往经验,短期刺激政策若使用不当,可能产生房地产投机、家庭负债等副作用”,“目前将把重点放在提前执行财政上”,明确表示不会采取过度的刺激政策。

产业资源部长官尹镇植表示:“计划持续推进能源产业的结构调整及民营化工作。”尹长官表示:“内需萎缩,出口必须承担经济增长的火车头作用”,“应在为东北亚中心国家建设等国政课题的成功实现打下基础、发掘新的成长动力以创造就业方面发挥主导作用。”关于高油价的追加对策,他说明:“产业资源部在追加下调石油进口征收金的同时,财政经济部也在推进下调(原油及石油产品)进口关税的方案。”同时他强调,为建设与国民同行的产业资源部,将开展提高各类支援制度可信度与公正性的工作,并把此前以企业为中心的产业资源政策伙伴,扩大到企业以及劳动界、市民团体等全方位。

劳动部长官权奇洪强调:“劳动部应切实传达处于恶劣环境中劳动者的声音”,“事先揣测而自行降低劳动部的要求水平并不可取。”

权长官指出:“当然并不是说无论国家经济如何、企业是否倒闭,劳动部都要站在劳动者一边,劳动问题恶化会对国家经济产生重大负面影响”,“即便如此,劳动部也不应先考虑企业或经济,而应倾听处境恶劣的劳动者的声音。”他特别表示:“若不能如实传达劳动者的声音,从长期看并不可取”,“在考虑国家经济的同时,首先要考虑劳动关系是否符合国际标准。”权长官补充说:“劳动部与经济部门的不同之处,在于必须从劳动的视角提出问题”,“与其他部门相反的意见可以通过协调解决。”

关于非正规职问题,权长官强调:“不应损害劳动市场的灵活性,但将推进非正规职相关制度改善,防止非正规职大量产生,并纠正不当歧视。”

企划预算处长官朴奉钦表示:“计划在今年5月前收到各部门2至4年为单位的中期财政计划,从明年起编制并运营政府整体的中期财政”,“中期财政计划将每年根据各部门情况进行调整。”

朴长官表示:“新政府推进的地方分权,是以将中央政府组织移交地方的方式,把组织、人力和资金同时下放地方,这是政府的基本立场。”关于政府内部提出的扩大各部门预算运营自主权,他表示:“预算处决定财政的高效分配,相关部门自主使用所分配的预算,因此不会出现业务重复或预算处功能缩小的情况。”此前朴长官在就任辞中表示:“我国经济内需大幅放缓,且存在家庭负债增加和房地产市场低迷等潜在不安因素,利率和税制等宏观政策运用存在局限”,“将积极把财政投入社会间接资本(SOC)、中小企业、出口等与景气相关的项目。”

阅读韩文原文