2003-02-26 | 전용호

得不偿失的负利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各银行相继下调存款利率,考虑物价后的实际利率终于进入负值区间。据韩国银行统计,1月银行按余额计算的平均利率为4.23%,比去年下降0.06个百分点,扣除物价涨幅3.8%和利息所得税0.7个百分点后,实际利率为–0.27%。这意味着把钱存在银行不仅得不到利息,连本金也会减少,对客户而言相当于向银行交保管费来存钱。 长期低利率格局持续,实际利率之所以如此转为负值,源于多种因素,但最根本的因素可以说是资金需求的减少。外汇危机后,因企业结构调整和负债比率管制等,企业的间接融资大幅减少;再加上去年以来的房地产市场稳定对策和抑制家庭贷款等,银行的贷款需求大幅下降。由于股市低迷和经济不安,银行存款持续增加,而缺乏合适的资金运用渠道的银行为了维持经营收支而下调存款利率,最终进入了负利率。

在当前资本市场开放的条件下,各国利率正收敛于相似水平,这也可算作重要因素。美国、日本、台湾等主要国家的利率大多维持低位。美国去年10月平均存款利率为1.34%,考虑物价涨幅2.3%,实际利率为–1.04%。日本同样以去年10月为准,平均存款利率为0.03%,属零利率,但因通货紧缩,物价涨幅为–0.6%,因此实际利率为0.63%,高于名义利率。

利率虽由市场资金供求状况决定,但就收入水平较低的我国经济而言,不能不担忧负利率带来的副作用。首先,负利率会导致整体储蓄率下降,使筹措扩充增长潜力所需的投资财源变得困难。同时,负利率不仅对靠利息生活者是致命打击,还可能助长房地产投机心理和过度消费,加深经济扭曲。近来经常项目顺差格局出现动摇,也是因为整体消费倾向上升、进口需求增加。

考虑到过度低利率带来的这些副作用,有必要研究方案,防止利率进一步下降,使利率维持在适当水平。最重要的是恢复企业的投资意愿,从而促进资金需求。消除经济整体的不确定性,通过开发多样化金融商品、提升股市信任度等,使资金流向生产性领域,也是将利率维持在适当水平的方法。应认识到负利率得不偿失的问题所在。

阅读韩文原文