2003-02-26

新政府经济政策成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着卢武铉参与政府的成立,以构建朝鲜半岛和平体制、确立自由公正的市场秩序、建设东北亚经济中心国家等为主要内容的新政府12大国政课题得以确定。可以说这是正确的选择。然而,过去的历届政府在成立初期的政策课题选择与实践上,总是显现出与现实的脱节。因此,新政府为提高这些政策的实效性,必须从需求方立场出发,创造人、系统与制度之间的协同效应。 最近国内外经济形势不容乐观,这说明与经济相关的不安因素正在增加。随着伊拉克危机升级,国际油价一度暴涨至35美元,加之世界经济放缓与内需萎缩,今年实现5%左右增长率前景不明。此外,朝鲜核问题导致的南北紧张加剧与反美情绪上升,正成为吸引外国投资的障碍。特别是新政府强力的财阀改革与劳资矛盾,使企业活动大幅萎缩。因此,不仅是财界,众多国民与外国投资者对新政府的经济政策方向同时抱有期待与忧虑。

随着东北亚时代全面到来,预计韩中日俄之间将出现主导权之争。中国的快速成长对我们既是机遇也是威胁。在这样的环境下,新政府的东北亚项目就显得尤为重要。对此,出现了内外国人逆向歧视问题、金融枢纽优先等诸多不同意见。但考虑到全球环境,将区域据点形态的商务枢纽扩大至首都圈更为可取。有必要在行政首都迁移的同时重新确立首都圈的角色。即,亟需构建连接仁川(物流)—京畿道(R&D)—首尔(金融)各自特性的“新广域首都”,建设世界水平的商务城市。

在全球竞争环境下,新政府的经济政策要取得成功,首先,要求国家政策决策者具备符合全球时代的“新思维转变—意识革命”。这是创新与变革的基础,也是使改革与保守相协调的原动力。因为未来由谁主导全球标准,将决定企业乃至国家的生存。此外还要求高级公职人员具备创造性领导力,并以此适当兼顾变化与稳定,方能成为国家发展的契机。

第二,应着力消除国内外与经济相关的不确定性。为此,亟需建立针对未来环境变化的常设综合应对体制与开放式信息共享系统。要通过以需求方为中心的政策开发,维持透明性与一贯性。这里,政府—企业—国民之间建立信任以及构建透明公正的市场经济体系十分重要,这将使国家实现持续增长。而且,要成为“适合经营企业的国家”,必须确立生产性的劳资文化,并普及先进型企业治理结构。此外,为凝聚国家力量,应构建社会安全网,化解社会矛盾与不平等。

第三,应积极培养未来核心人才。他们是符合未来环境变化的各类政策开发与实践的主体,是国家竞争力的源泉。为此,面向系统化人才培养与能力开发的中长期投资不可或缺。对他们而言,树立重视原则与秩序的新型开放价值观十分重要。特别是为实现持续增长与创造力开发,亟需确立包容社会矛盾与失败的社会文化,因为这是持续改革的原动力。

阅读韩文原文