2003-02-26 | 김영기

[财阀调查等司法整肃放缓的背景与展望/财界反应及对策] “松口气”氛围中集中消除疑虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于卢武铉总统提及"整肃速度调节论",财界气氛为之"喜色"。尤其是成为参与连带财阀改革集中目标而一直忧心忡忡的三星集团和LG等,对这一方针明显流露出安心之色。 不过财界另一方面将继续推进消除不透明性的工作,同时计划尽早就政府的财阀改革方案形成财界共同立场,与新政府进入具体协商。

◇期待阻断全方位攻势= 财界期待,随着卢总统的速度调节方针,政府的施压强度会有所减弱。全经联相关人士谨慎预计:"检察机关与韩国公正交易委员会、韩国金融监督院、韩国国税厅等政府机构的'地毯式轰炸'整肃,暂时总会缓一拍吧。"

A集团高层人士也表示:"迄今的整肃工作固然有确保透明性这一正统层面,但也有各政府机构基于自身对新任总统意图和风向的判断而各自推进的一面",并预计随着卢总统的表态,这类动向将在相当程度上消失。

在这种对解冻气氛的普遍期待之下,因检察机关对SK和韩华集团的调查、韩国金融监督院对东部的特别检查等而高度紧张的部分集团,气氛也略有放松。作为参与连带目标的B集团高层人士预测:"整肃工作借市民团体的攻势和舆论扩散开来是事实","我认为整肃之刃不会再扩大到其他集团。"

◇"积极消除疑虑"与对话= 对于卢总统的速度调节方针,财界今后将主要从两个方向着手。首先,即便没有整肃当局的直接调查,也计划展开形象革新层面的积极行动。斗山集团株式会社无偿注销BW(附新股认购权公司债)以及东部集团决定在场内出售火灾、生命股票即是先例。

在全经联层面革新企业形象的同时,各个企业也将各自制定确保透明性和社会贡献等以树立"清廉企业"形象的具体方案。这体现出在政府出手之前,财界自行消除疑虑的意志。

对于政府的财阀改革方案,也决定尽早拟定财界共同方案并展开对话。这在25日举行的经济五团体会长会晤中亦得到确认。据悉,当天五位团体会长决定拟定财界层面的改革方案。

据此,将以全经联和大韩商工会议所为中心,就 ▲集团诉讼制 ▲强化出资总额限制制度 ▲继承·赠与税概括主义等三大改革课题形成财界统一意见,并与新内阁尽早进入协商。

全经联高层人士表示:"卢总统的速度调节论已为化解政界与财界矛盾创造了基础条件","现在是财界积极着手消除对不透明性的疑虑的时候了。"

阅读韩文原文