2003-02-26 | 박동석

财阀调查等司法整肃放缓节奏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日就近期SK会长崔泰源被拘留等事宜表示:“政权初期往往存在司法整肃或调查如暴雨般集中进行的倾向”,“如果(整肃活动的)速度可以调节,那么以此消除国民的不安感是可取的”。 卢总统接着强调:“如果整肃活动以暴雨式推进,国民有可能感到这并非日常之举,而是政权初期现象”,“应确立原则,有错必纠,但过程应合理、冷静地进行”。

卢总统此番发言出现在参与政府成立前夕检方搜查扣押SK集团结构调整本部、随后崔会长被拘留、韩国公正交易委员会对四大集团不当内部交易的调查计划等对财阀的全方位压力日益显现之际,其背景引发高度关注。

青瓦台发言人宋京姬转述称,卢总统当天上午在青瓦台主持新政府成立后首次首席秘书官会议,在谈及近期司法整肃机构的调查活动时作出上述表态。宋发言人对此解释称:“总统讲的是平时所思考的原则论”,“意思是一切依法办理,但事先揣度政权风向、把此前推迟或未曾触碰的事情一下子全都抛出来,绝非可取”。

宋发言人还请求道:“请理解为这是在讲开头大张旗鼓、后来不了了之并不正确的原则。”青瓦台一位高层人士在被问及“调节整肃速度的发言是否考虑到了近期接连爆发的财阀调查”时也解释称:“虽未明确这样讲,但可以作此解读”,“不过并非针对特定案件”。他还补充说:“可以理解为,每逢政权交替就搞集中式调查的惯例并不可取。”接着补充道:“对于拘留式调查,国民可能会感到不安。”另一方面,卢总统就大邱地铁惨案指示:“应在全政府层面研究对策,以便考虑遗属要求迅速应对”,并要求“组建认定死亡调查委员会”。

阅读韩文原文