2003-02-26

财经部“人事风暴要来了吗”不安与期待交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高建总理内定人选接受国会认可之前,政府中央各部门正忙于迎接新任长官人选。据悉金振杓国务调整室长被内定为经济副总理兼财政经济部长官,人事积压严重的经济部门议论纷纷,称将出现大规模的世代更替。 另一方面,在有2~3名人选竞争到最后的部门,则专注于提前掌握候选人群的倾向。特别是尚未确定长官人选的部门,正忙于按候选人分别准备“长官用名片”,同时根据相应候选人的倾向提前撰写就任辞。

财政经济部:听到金振杓国务调整室长被内定为新政府经济副总理兼财政经济部长官的消息,财经部官员们一边表示欢迎“来了一位出色的前辈”,一边担忧即将席卷而来的世代更替“人事台风”。金室长为行政考试第13届,与现任副总理田允喆相差多达9届,因此在重视人事及业务推进序列的公务员社会中,认为将有更多人脱下官服的声音很高。因此,行政考试12~15届之间的一级以上人士正为寻找下一个位置而惴惴不安,而年轻的局长级人士则表示期待人事积压得以缓解、为公职社会注入活力。一位高层相关人士表示:“一级和局长级的世代更替幅度将取决于谁出任次官”,“担心世代更替过于突然,正当年富力强的优秀人才会退出。”

企划预算处:朴奉欽次官被内定为长官的消息传出后,人们表示欢迎,称其“熟悉业务、亲和力出色,是最合适的人选”。预算处公务员们感到安心,认为朴次官为行政考试第13届、是预算处内最资深者,因此不会像财政经济部那样出现“人事台风”。预算处目前的一级和局长级均为行政考试14届以下。因此也期待在朴奉欽次官之后,部门内会出现连锁晋升。

企划预算处一位局长级人士表示:“朴次官对组织成员个人和业务都非常了解,会很好地带领组织”,“虽然与内定副总理金振杓是行政考试同届,但两位都很理性,业务协作也会顺利进行。”

产业资源部:由于吴荣教KOTRA社长、崔弘建产业技术大学校长两位前次官与权奇洪岭南大学教授一同被列为直到最后的有力长官人选,部门正忙于掌握权教授的倾向。因为对吴社长或崔校长曾在其任次官时有过配合,而权教授只是以精通收入分配论问题的经济学家为人所知。因此担心若权教授出任长官,掌握贸易、产业、资源问题将需要相当长时间。为此产业资源部公务员暗暗期待吴社长或崔校长获选。

建设交通部:由于现任次官秋丙直出任长官的说法颇为有力,与其他部门相比表情十分明朗。特别是建设交通部史上首次出现次官内部晋升被看好,且预计还会出现连锁晋升。

此外,围绕环境问题存在争议的京仁运河工程、北汉山外环公路建设,以及京釜高速铁路二期施工、铁道厅民营化、行政首都迁移等重大议题众多,因此非常欢迎熟悉业务的人士内部晋升。但对于近来金明子韩国环境部长官出任的说法,则氛围不情愿,称其为“忽视建设交通部业务的作秀式人事”。

信息通信部、科学技术部:据悉陈大济Samsung Electronics数字媒体总括社长与安文锡高丽大学教授正在竞争,占主导的氛围是无论谁出任长官都“欢迎”。陈社长作为国内顶尖企业的专家,被视为能够担起政府推进的IT产业培育重任的合适人选。安教授也曾任电子政府特别委员长,在国家、行政信息化领域能力得到检验,被评价为能顺利领导信息通信部。

科学技术部氛围也较为从容。目前被列为长官人选的洪昌善韩国科学技术院(KAIST)院长和黄禹锡首尔大学教授都是科技界人物,且因业务问题一直与科技部频繁接触。

劳动部:鉴于卢武铉总统对劳动领域格外关注,部门高度关注究竟谁能符合总统改革性的劳动理念并具备推进力。一位实务部门科长期望:“有好几位被提名,改革倾向上劳动界人士较强,但考虑到与经营界的关系等,还是来一位经验丰富的人比较好。”一位局长级人士表示:“要拉近劳动界,官僚或劳动界人士比教授出身更合适”,“眼下斗山重工业问题、每周五天工作制立法、非正规职和外籍劳工问题等议题堆积如山,希望来的是能解开这些乱麻的人。”

韩国环境部:柴油乘用车问题和首都圈大气质量改善等议题堆积,但期待新任长官能在金明子长官打下的基础上顺利推进业务。特别是领导韩国环境部达3年8个月的金长官出任建设交通部长官之说与韩国环境部长官留任之说同时流出,显得相当振奋。不过预计若一直被列为有力长官人选的民主党议员李美卿转向参选选区,次官李万儀也有可能被选为长官。

韩国保健福祉部:新长官内定为民主党议员金花中的消息传出后,前景又变得不明朗,难掩焦躁神色。金花中议员被看好出任新长官时,部门还赶忙准备了对金议员的简介,但因市民团体等的反对,传闻纷起,显得无从着手。

农林部:据悉民主党议员金泳镇被内定为新任长官,部门氛围是将此视为既定事实。但对于是否会考虑让能妥善处理世界贸易组织(WTO)农业谈判的内部人士留任或晋升的期待受挫,也显露出失望。金议员与农民团体保持良好关系,被认为将在今后推进农业政策时成为优势。

韩国法务部:律师康锦实实际上被内定为法务长官的消息传出后,一整天议论纷纷,称“该来的终于来了”。一线检察官以“首位女性法务长官”、“少壮派法官出身”、“年轻的40多岁”等康律师破格的方方面面为话题,预计人事、组织等多方面将出现大规模变化。大检察厅一位高层干部表示:“感到难以言表的错愕,但深切感受到时代的变化,正在慢慢做心理准备。”

教育人力资源部:被列为有力人选的居昌新星中学校长全成恩出任教育副总理的说法趋于沉寂,取而代之的是吴明亚洲大学校长内定说流传,部门反应平淡,称“得揭开盖子才知道”。职员们特别提到,过去几天教育副总理人选在“改革”与“稳定”之间摇摆,以及卢武铉总统前一天就“破格人事”寻求理解等情况,对最后阶段出现的“吴校长内定说”提出疑问。

阅读韩文原文