2003-02-26

首尔的现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句俗话说:“人生下来要送去首尔,马要送去济州。”然而如今的首尔已经人满为患。其面积小于釜山、大邱、仁川、蔚山等其他大城市,但人口、地区总产值和企业数量均超过全国的四分之一。 医疗机构数量竟是釜山与大邱合计的两倍以上。银行占全国的三分之一,但银行存款超过全国的一半以上。法人税更是占到全国的71%。相反,住宅普及率却低于其他大城市。这就是我们生活的“首尔”的现状。

首尔是拥有得天独厚景观的美丽城市。有高山低丘,其间溪流潺潺,城市中央又有胸怀宽广的汉江,其区位堪称首都之选,毫无疑问。

那么人又如何呢?居住在首尔的人中相当一部分出身农村。或许正因如此,至今仍有许多人心中始终保留着淳朴故乡的情感。此外,新鲜而美好的事情总是最先从首尔开始。首尔对人口和产业的吸引力如此之强,以至于在众人眼中被视为应许之地。

然而,首尔从40多年前就患上了巨型城市病。上世纪60年代初经济开发计划启动后,人们不约而同地为寻找工作涌向首尔,随之而来的不仅是交通难,还有住宅、供水困难以及垃圾、犯罪问题不断堆积,当时的市长甚至high声呼喊“首尔应该住首尔人,乡下应该住乡下人”。

政府自1964年以后推出了各种防止人口集中的对策,但最终未见实效。最后甚至采取了征收过密负担金形式的经济性管制,但90年代首都圈5个新城的建设只是进一步放大了首尔的平面扩张。

如今,影响首尔膨胀的半径20至25公里范围内的宅地开发区多达60余处,面积超过2400万坪。首尔周边绿化带的解除也尚未结束。在这种情况下,首尔在政治、经济、社会、教育、福利、文化等所有领域居于第一的局面是否应当继续?集中度的分散是否只能是空谈?

在强化国际城市竞争力以及行政首都迁移之争日益加深的现实面前,功能性分散无疑是我们这一代必须解决的课题。现在正是我们深入思考、集思广益,探讨究竟什么才能让首尔长久繁荣存在的时候。

阅读韩文原文