2003-02-26 | 홍준석

政府加速推动汽车召回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"A车的变速器一直有异常,但说售后期已过而不提供免费维修。""B车的刹车好像有点问题。C车从出厂起车身就抖动,噪音也太大。像是从制造时就有问题。" 针对消费者不满强烈的各类乘用车是否存在制造缺陷,政府终于将展开大规模检查。对象是圣达菲、Musso、Matiz、佳乐Ⅱ等主要为投诉较多的国产车型40余种。据此,今后获得召回(制造缺陷纠正)预计将更加容易。加之决定对以往秘而不宣的非公开召回进行严格查处,召回制度将以今年为起点大幅向消费者靠近。

◇政府为强化召回而亮剑=建设交通部决定今年一年对国内40余种车型展开集中检查。建交部为判断是否需要召回,决定一次性选取2辆以上车辆进行检查。此类检查在国内尚属首次。对象是通过汽车制造缺陷投诉网站、消费者保护院、汽车相关网络留言板、媒体报道等被共同提出不满的车型。

建交部相关人士表示:"将随机从经销店购入相关车辆,经碰撞试验等各种运行试验后若发现问题,将采取公开召回等纠正措施。"建交部为此确保了34亿韩元的相关预算。这比去年多出10倍。因此建交部预计今年的召回对象车辆将达到300万辆,是去年(130万辆)的两倍以上。

◇生产企业恐将如履薄冰=政府的这一方针获得消费者极大响应,而汽车企业则高度紧张。因为一旦在建交部的性能试验中发现相关车辆的问题而被采取公开召回纠正措施,不仅费用负担巨大,形象损失也不小。目前公开召回平均需要数百亿韩元,多则有超过1000亿韩元的情况。

某汽车企业相关人士表示:"若接到公开召回的纠正命令,将伴随相当大的负担","因此应像美国那样限定于与安全行驶相关的领域,不能把琐碎之事也定为召回对象。"

◇非公开召回也将遭铁锤=此前秘而不宣的非公开召回也将被严格查处。非公开召回是汽车企业不公开承认车辆的根本缺陷,而代之以提供免费维修的方式。既因费用考虑,也因担心对企业形象的不良影响而被偏爱使用。企业未向建交部正式申报、而是接受消费者保护院建议后自行进行非公开召回的件数,去年为20余件。2001年19件、2000年6件等,最近3年约达100万辆。专家预计,考虑到未被揭露的件数,非公开召回车辆还要更多。

建交部相关人士表示:"为保护消费者,将根除此前惯例性实施的非公开召回","一经查获,将处以最高10亿韩元罚款并施加强制召回等多种制裁。"对此,汽车企业相关人士表示:"对与汽车安全无特别关联的零部件进行非公开召回确属事实","但并非制造缺陷、而属于品质改善层面的维修,不是应当交由制造商自主判断吗?"

阅读韩文原文