2003-02-25

财阀调查,企业与检方都须改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关对财阀企业变相继承与赠与等违法、脱法经营惯例的调查,令旁观者心情复杂。 首先从企业层面看,变相的财富世袭究竟何时才能改善,令人痛心。仅以斗山集团为例,其发行附认股权公司债(BW)转让给创业者的第四代26人,事情曝光后又全部注销。导致崔泰源会长被拘留的SK集团事件,也是在利用非上市公司将集团经营权集中于崔会长的过程中产生的。三星集团和LG集团也因内容与手法相似的财产世袭问题,正与市民团体展开法律争讼。代表韩国的企业无一例外因相同嫌疑被举报,实在令人汗颜。

其次从检察机关层面看,财阀企业财产传承的做法并非始于今日,而被调查的案件全都是市民团体举报的案件。案件发生与举报都已是陈年旧事,那么此前一直在做什么,为何要配合新总统就任的时点才展开调查?

有人认为,这是在揣摩强调财阀改革的卢武铉总统意图后,展开的“一炮打响式”调查。配合政权口味展开调查一直是检察机关以往的形象,检察机关的独立性也因此受到极大损害。

与继承、赠与相关的犯罪中,利用法律漏洞的变通与脱法案例比明显违法更为常见。仅就利用非上市公司进行财产传承的问题而言,其关键在于如何评估没有市价的非上市公司股票价值,单凭法律难以评判。对这种争议颇多的事项一上来就以拘留式调查为先,难免给人过度之感。

正当财富的合法继承绝不应受到指责。积累财富并行善、纳税是值得自豪的事。美国也有反对废除继承税的动向,但并不反对继承本身。

然而韩国国内企业并未培育“清富”的传统,反而摆脱不了通过变相继承或赠与坚持血统主义经营的执念。真正妥善运行职业经理人体制的企业罕见,甚至还有人强辩称血统经营是优点颇多的韩国传统。

容忍变相财富世袭的社会不是健全的社会。卢武铉总统把继承税、赠与税的完全概括主义作为财阀改革的核心课题,原因大概也在此。但即便引入完全概括主义,若对财富的意识不改变,变相的财产传承惯例也不会改变。企业须大彻大悟,检察机关的调查也应在严正之余不失均衡姿态。

阅读韩文原文