2003-02-25 | 박동석

“开启以朝鲜半岛为中心的新历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届总统卢武铉25日举行就任仪式,向全世界宣告"参与政府"启动。 卢总统以"让我们提早迎来在釜山买一张去巴黎的火车票,经平壤、新义州、中国、蒙古、俄罗斯抵达欧洲腹地的那一天"之语,宣布朝鲜半岛从边缘历史走向中心历史的东北亚时代开幕。

卢总统还以改革与统合为基础,承诺和平、繁荣与飞跃,预示政治、经济、社会各领域的巨变之风。

卢总统当天上午在国会议事堂,在包括8名国民代表在内的普通国民及国内外贵宾等4万余人出席下举行就任仪式,正式就任总统。

卢总统在题为《走向和平、繁荣与飞跃的时代》的就任辞中宣示:"改革是成长的动力,统合是飞跃的垫脚石","新政府将以改革与统合为基础,开创与国民同行的民主主义、共生的均衡发展社会、和平与繁荣的东北亚时代"。他提出实现国政目标的四大国政运营坐标:原则与信赖、公正与透明、对话与妥协、分权与自律。

卢总统尤其强调:"引发外汇危机的因素仍作为待克服的课题存在","我们要按世界标准公正、透明地改革市场与制度,打造适合经商、适合投资的国家"。卢总统同时宣示新政府的对朝政策——和平繁荣政策,并提出四大原则: ▲通过对话解决 ▲相互信赖与互惠主义 ▲以南北当事方为中心与国际合作 ▲国民参与与超党派合作。

卢总统还表示:"将消除一切不合理的歧视","对老龄社会到来的准备也不会有疏漏"。当天就任仪式上,金大中、金泳三、卢泰愚、全斗焕、崔圭夏等前总统,以及日本首相小泉纯一郎、美国国务卿科林·鲍威尔、中国副总理钱其琛、俄罗斯联邦委员会主席谢尔盖·米罗诺夫等作为祝贺使节出席。

阅读韩文原文