2003-02-25 | 김홍길

[卢武铉就任第16届总统/对新总统的期待] 金融界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇友利金融控股公司会长尹炳哲 希望新政府以国民团结为基础,建立可信且公平的市场秩序,全力推动经济振兴。特别期待完成此前已成功推进的金融结构改革,为金融作为战略产业取得成功创造契机。银行业在外汇危机之后通过金融结构调整,已具备大型化与兼业化的基础。但非银行部门的结构调整仍显不足。因此新政府有必要持续推进非银行领域的结构调整。为此,整备各类金融制度、营造公平的市场竞争环境也很重要。

◇进出口银行行长李英会

我认为过去5年国民政府推进的企业与金融结构改革,归根结底也是为了建设一个适合经商的国家。在当前国际化、全球化的时代,所有制度都应按照国际水平运行。新政府应契合“公平的市场营造者”这一角色,废除不合时代的管制与干预,使市场原理得以在经济中发挥作用。一旦确立全球标准,适合经商的东北亚经济中心国家这一最大国政课题也将自然实现。

◇LG证券社长徐京锡

国民对引领我国成为名副其实发达国家的21世纪首位总统抱有极大期待。证券市场与资本市场是构成现代经济根基的基础设施,其重要性不仅在经济领域,在整个社会范围内也日益提升。

证券及资本市场的先进化与稳定,将是使国家整体经济更为充实的基础。包括卢总统在内的新经济团队,应把政策重点放在完善各项制度与制定激励措施上,以促成中长期资金流入证券市场。

◇韩国投资信托证券社长洪性一

我关注卢武铉总统就职演说中提出要把朝鲜半岛建设成东北亚金融与物流中心的内容。对于按世界标准公平、透明地改革市场与制度,把国家建设成适合经商、值得投资的国家这一表述,我也完全赞同。

期待尽早消除政策的不确定性,使市场更加稳定地发展。企业透明性、灵活的劳动政策,以至朝鲜核问题的和平解决,都与金融市场发展直接相关。建立股东充分行使股东权利并承担责任的制度也很重要。不过,也需要把握节奏,避免所有政策的推进被市场视为过度冲击。我想强调,新政府的成功即是国民和国家的成功。

阅读韩文原文