2003-02-25 | 김대환

[卢武铉就任第16届总统/就职典礼侧记] 与8名国民代表一同入场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统夫妇于上午10时55分抵达国会议事堂前广场所设总统就任式舞台右侧,第16届总统就任式正式活动随即开始。 卢武铉总统夫妇在接受金硕洙总理迎接后,在《我的国家我的民族》乐曲声中,与电脑专家安哲秀社长、张京淑平泽食物银行所长等8名国民代表一同登上主席台,全体出席者起立,以热烈掌声迎接新任总统夫妇。

卢武铉总统夫妇挥手致谢后,与金大中、金泳三前总统等历任总统及主要出席人士握手,随后在主席台中央就座。

就任式中央主席台上,卢武铉总统夫妇位于右侧中央,金大中前总统夫妇位于左侧中央,其后依次为崔圭夏、全斗焕、卢泰愚、金泳三前总统及朴宽用国会议长、日本首相小泉纯一郎。此外,国会议员、国务委员、驻韩外交使团等共约900人就座。

继金总理致辞后,卢武铉总统走到讲台前举起右手宣誓就职。随后,宣告“卢武铉时代开幕”的21响礼炮轰鸣,仪仗队与传统军乐队向舞台前行进,卢武铉总统举手敬礼致意。

在祝歌之后,卢武铉总统再次走上讲台,以有力而自信的声音宣读了长达27分钟、题为《走向和平、繁荣与飞跃的时代》的就任演说。出席者在演说过程中22次报以掌声,部分段落更以欢呼表达期待与支持,予以回应。

另一方面,卢武铉总统当天上午10时左右从首尔明伦洞私宅出发,前往国立显忠院,在殉国先烈及护国英灵前立誓献身履行总统职务,随后前往就任式会场。在私宅前受到附近居民欢迎的卢武铉总统承诺“将与国民一道推行温暖而光明的政治”,并表示“希望任期结束后仍能成为亲切的邻居”。

从总统就任式正式活动开始前三小时的上午8时左右起,为参加就任式而来的人群在汝矣岛国会议事堂周边排起长队。会场正面国会议事堂墙面悬挂两面大型太极旗和就任式徽标,《啊大韩民国》《土地》《吃梦的年轻人》等流行歌曲响彻会场,气氛高涨。

正式活动之前,国乐、歌曲演出等仪式前活动从9时起进行约一小时。仪式前活动原定以“国民庆典大联欢”为名在欢快气氛中举行,但考虑到大邱地铁惨案带来的全国哀悼气氛,取消了流行歌手等演出,在肃穆气氛中进行。

当天有众多国内外要人参加的活动在警方森严戒备下进行。部分不了解需将请柬换成通行标识程序的出席者被拒绝入场。正式活动进行期间,国会议事堂前广场内的手机信号也被屏蔽。

阅读韩文原文