2003-02-25 | 최윤석

[卢武铉就任第16届总统/海外反应] “朝核认知差异确认”,韩美协作引忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外主要媒体25日对卢武铉总统“参与政府”的启航作了重点报道,集中聚焦财阀改革与重视分配政策带来的今后经济环境变化,以及在处理朝核问题之际的韩美关系前景等。 外媒在提及卢总统的财阀改革旨在确立透明市场秩序的同时,强调不应令国内外投资者的投资心理萎缩。就处理朝核问题这一课题,外媒流露出韩美之间需更顺畅协调的忧虑视角。

◇财阀改革应朝着有助于投资者的方向=《亚洲华尔街日报》称“随着卢总统就任,政府与财阀之间的战争已经开始”,并强调“新政府为营造透明企业环境而推行的经济改革,应在不妨碍经济活动的前提下迅速推进”。特别是就检方对SK集团的调查,该报补充称“外国投资者正密切关注此次调查以何种方式进行”,“设定明确的改革标准十分重要”。此外,就劳动问题,该报称劳动者参与经营的范围预计将扩大,外国企业人士和投资者对此感到担忧。

英国经济专业媒体《金融时报》预测:“韩国企业对卢总统的财阀改革及重视分配政策感到紧张确属事实,但由于改革将在此前的财阀改革政策框架内推进,不会令市场大幅萎缩”。

《华盛顿邮报》报道称:“在保守倾向的在野党占据国会过半席位的情况下,卢总统的财阀改革能取得多大实效受到质疑”。《纽约时报》预测:“由于财阀改革和重视分配政策是竞选期间的主要承诺,这些政策今后预计会进一步扩大”。

◇朝核问题前的韩美关系最受关注=外国媒体对卢武铉政府在韩美关系出现摩擦迹象之际还须处理朝鲜核问题这一难题表现出极大关注,其关注度不亚于经济问题。

《华盛顿邮报》称“卢总统拒绝加入白宫对朝强硬路线”,对今后处理朝核问题过程中的韩美协调表示忧虑。《今日美国》也指出:“助推卢总统当选的反美主义浪潮正令韩美安保同盟趋于紧张”。

日本主要报纸也重点报道了处理朝鲜核问题这一课题。

《朝日新闻》分析称:“新政府正以国民参与型民主主义的成熟为目标,尝试社会整体改革”,“但应对朝鲜核问题、少数党政权体制下的政权运作等课题众多,这也是一个多难的起步”。

《读卖新闻》指出:“国际社会的关注集中于卢武铉政权将如何处理朝核问题,但卢总统至今只强调‘通过对话和平解决’这一以往的原则论”。

《日本经济新闻》也预测:“在朝鲜希望与美国谈判的情况下,韩国能在多大程度上主导核问题尚属未知”,“美国国内将军事行动纳入视野的强硬论根深蒂固,预计韩美之间也会出现摩擦”

阅读韩文原文