2003-02-25

总统的万能钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果司机尽到了自己的职责,那该多好。至少只要不拔掉主钥匙(准确地说是主控制钥匙),宝贵的生命本可以被挽救。无论是司机还是调度室,都无法回避让被火魔吞噬的乘客无法逃生的责任。失踪的主钥匙,就是把乘客困在火焰与浓烟中的那把锁的钥匙。 举行卢武铉总统就任仪式的2003年2月25日是个吉日。尽管如此,还是不得不提起痛心的话题。因为大邱地铁的司机与总统有一个共同点,那就是都握有主钥匙。总统握有国家运营的主钥匙。

在就任仪式举行之日,竟敢犯下把国家元首与嫌疑人相比的"不敬",原因在于要强调总统的职责何其重大。当然,相信卢武铉总统会倾尽全力忠于国政。但新总统需要解决的课题实在太多。围绕朝核的国际间利益协调与经济复苏、国民团结、地区均衡发展……全都不是容易的问题。

不禁想起小说家朴淳元吟诵的《卢武铉与西西弗斯》。西西弗斯是希腊神话人物,推上山顶便会滚落的巨石必须再次推上去,永远无法摆脱这一刑罰。看着当时舍弃安逸之路、正面对抗地域感情而屡屡落选的卢武铉候选人,这位小说家曾殷切祈愿他"摆脱西西弗斯的荆棘"。大选凌晨发布在网上的他的文章感动了无数网民。如国民所愿,"落选"这一西西弗斯式的荆棘结束了。今天的就任仪式便是其结果。

然而,卢武铉总统必须背负上山的石块还剩下无数。或许迄今为止只是前哨战。正式比赛的成败并不只属于总统本人。整个国家和国民、全体韩民族的未来都取决于他。

1990年在麻浦旧民主党党部,为三党合并决议而召开的旧民主党议员大会上,唯一一人喊出"我有异议"、要求发言权的当时初任议员卢武铉那充满决心的身影,至今依然鲜明。这样的他成为了总统。这是值得高兴的一天。殷切希望总统不要忘记初心。相信总统手中握着的主钥匙,会成为让国民安心的钥匙。

阅读韩文原文