2003-02-25 | 장순욱

对新内阁的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统的"参与政府"内阁将于今日(26日)下午成立。由于国会对总理候选人高建的任命同意案被推迟,新内阁的诞生也随之延后。"参与政府"首届内阁以总理候选人高建为首,在"外交求稳、内政求改革"的格局下已完成阁员人选,正等待总统任命。 从内定为部长的人物构成看,主流是学者出身的擢用人士,即便是官僚出身也多为改革倾向强烈者,由此可以推知新政府的国政运营方向。加之处处可见卢总统对女性的照顾痕迹,令国民对新内阁抱有期待。

卢总统昨日在国会议事堂前广场举行的就任仪式演讲中,把"参与政府"的国政目标宣示为三项:"与国民同行的民主主义""共生的均衡社会""和平与繁荣的东北亚时代"。作为实现方法论,他提出了原则与信赖、公正与透明、对话与妥协、分权与自律。总体上可视为积极的解法。

然而卢总统在上次大选中提出了近百项承诺。虽有"选举时的公约就是空约"之说,但其中必须实现的承诺绝非一两项。本来事务如山的新政府,这无疑是相当沉重的负担。

如今说韩国在对内对外都处于最糟糕的境况也不为过。首先是经济的不确定性。对外有中东战争爆发可能带来的国际高油价波动与朝核问题,对内有出口环境恶化、物价上涨、景气低迷等在压迫我们。清理"国民政府"留下的遗产也不是轻松的工作。尤其对朝汇款问题,视处理方式如何,还可能引发国论分裂,是敏感事项。需要全民的共识。

新内阁最紧迫的任务,莫过于消除国民对经济不确定性的不安。改革也有必要,但首先经济必须复苏。历届政权财阀改革以失败告终,可从多方面分析,但只偏重改革而忽视企业经营也是原因之一。财界以不安的目光看待新政府,这本身就构成企业经营的负面因素。不仅是经济,外交与通商领域亦然。越是对外的政府政策,越需要与现实妥协。与职业官僚的协调更是不言而喻。改革有时必须伴随妥协。

阅读韩文原文