2003-02-25 | 김대환

[启航的参与政府] “参与民主主义时代”全面开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉政府的口号是参与民主主义。这是要最大限度地引导国民参与国政运营,将韩国民主主义水平提升一个层次的意志表达。 参与民主主义成为新政府的最高价值,源于去年经历民主党国民初选、韩日世界杯、女中学生死亡烛光示威等事件后,对国民力量的新自觉。特别是,卢武铉总统的当选如果没有国民的自发参与是不可能实现的这一判断也起了作用。

▲以国民参与实现跃升发达国家的目标 = 总统职务交接委员会委员成庆隆就此表示:“我们社会去年经历民主党国民参与初选、世界杯和第16届总统选举后,可以确信已进入真正的市民主权时代”,“参与政府的含义在于宣示国民是国政的主人、将以国民参与为基础运营国政的基本精神。”

新政府以通过国民参与实现改革与整合,进而跃升为发达国家并持续发展为目标。卢总统认为,迄今为止阻碍韩国民主主义发展的最大障碍是劳动者与使用者、男性与女性等有权势者与无权势者之间的矛盾。为克服这一问题,其战略是以国民广泛参与为基础,将力量分配给各阶层,集中国家力量,跃升为发达国家。

▲国民参与中心发挥中枢作用 = 关于国民参与将如何具体推进,可从今年1月开始运作的国民参与中心中看出端倪。国民参与中心受理一般国民对新政府长官人选的推荐,实际收到5415件、1870人的人事推荐,并作为长官人选的基础资料加以利用。

国民参与中心本部长李钟午赋予其意义称:“国民参与中心是实现走向国民整合、国民参与之路的最重要政策手段而创设的。”李本部长还表示,将通过国民参与中心推进 ▲受理国民对政策和高层人事的提议 ▲对主要议题进行一般国民舆论调查 ▲组建“国民参与中心咨询委员会”以探索国民参与政府的方案等。

新政府还将引入监察专员(ombudsman)制度,先在与国民接触较多的3至4个中央部门试点实施,若运营成效良好则推广至全部部门;并计划鼓励其他地方自治团体引入目前在富川市等地实施的监察专员制度。

▲亦期待强化劳资政委员会 = 在国民参与政治下,劳资政委员会能否恢复为实质性政策决定机构也受到关注。新政府计划为增强劳资政委员会的力量,赋予其预算及人事权限。同时,为顺应工会正按产业、行业重组的趋势,计划在劳资政委员会下设按产业、按行业的协议会。此外据悉还在研究引入劳动法院,以防止滥用损害赔偿诉讼和假扣押等手段妨碍工会活动。

在新政府上述前瞻性政策下,1999年因反对金大中政府新自由主义劳动政策而退出劳资政委员会的民主劳总正表明回归意愿。这使人们期待劳资政委员会在4年后摆脱残缺状态,全面展开活动。

阅读韩文原文