2003-02-25

[华尔街聚焦] 战争与和平之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1648年《威斯特伐利亚和约》结束了德国三十年战争,人类曾期盼一个没有战争的国际社会,但350多年过去,战争依然不断。在第一、二次世界大战中,同盟国以"为结束战争而战"为名义参战;柏林墙倒塌的1989年,未来学家们曾断言"不会再有战争"。 韩国卢武铉政府上台之时,纽约联合国总部收到了美国和英国提交的决议草案,以及法国、俄罗斯、德国提交的另一份决议草案。美国的草案主张为阻止大规模杀伤而攻击伊拉克,法国的草案则主张延长核查期限以让伊拉克放弃武器。表面上两份草案都以防止战争为内容,但本质上隐藏着大国之间的对决格局。美国意图在军事上维持世界超级大国地位,法国则站在对抗势力的中心呼喊和平。

就目前情形看,两份决议草案都很可能被否决。因为美国和法国都是可在联合国安理会行使否决权的常任理事国。因此双方都试图以票数之争来获取名分。若无否决权行使,决议草案须获得包括非常任理事国在内的15个理事国中9国同意才能通过。目前15国中有11国赞同延长核查的法国方案,只有西班牙和保加利亚支持美国和英国。

未来两周仍有出现其他变数的余地,但围绕联合国决议草案展开的这场国际战,很可能让美国遭遇失败。美国若在联合国受挫,可能出现的现象可归纳为几点。第一,美国的世界主导权将被削弱,以美国国力为基础的金融市场有动摇之忧。第二,美国若得不到国际社会支持而单独开战,将不得不独自承担巨额军费。第三,国际社会的不确定性将进一步升高,令人担忧国际油价不久将上涨至每桶40美元。

战争,还是和平。这一陈年争论在21世纪仍在继续,也是逼近我们所生活的朝鲜半岛的课题。在卢总统就任的那一天,这场争论在自诩为世界政府而成立的联合国点燃,提醒着我们围绕朝鲜半岛的国际环境艰难,新政府背负着重大课题。

阅读韩文原文