2003-02-25 | 최석영

[卢武铉就任第16届总统/就任仪式周边与市民表情] “愿成为无腐败的希望之国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“但愿重大惨案、腐败舞弊和陈旧政治一去不返,大韩民国的未来只有希望。” 第16届总统卢武铉就职典礼举行的25日,国民们在办公室、街头、车站和客运站等地通过电视观看了简朴而庄重的就职典礼,并谈论着“希望”。

尤其是当天受邀出席国会议事堂就职典礼会场的青少年、残疾人、善行市民、海外同胞等,在观看就职典礼时表达了对新总统治国理政的各种期望和期待。

国会议事堂前广场当天清晨起便开始聚集国内外人士,上午8时左右起,正门等出入口排起了长长的市民队伍。身穿白色道袍、头戴冠帽入场的权钟洙(42岁)说:“为参加就职典礼,前一天晚上从智异山青鹤洞赶来”,“希望卢总统兑现竞选时的所有承诺,不让国民失望”。

坐轮椅前来的肢体残疾人崔洪哲(63岁)说:“希望新总统在福利事业上加大投入,创造让残疾人能与非残疾人一样生活的条件”,并叮嘱“特别要关注残疾人的出行权问题”。

从日本前来的在日侨民崔忠植(65岁,经商)说:“在日同胞对新总统也抱有很大期待”,“希望他成为关心侨民人权问题的总统”。

作为青少年受邀者在最前排观看就职典礼的汝矣岛小学五年级学生林秀珍(13岁,女)说:“要上英语、数学等8个补习班,一直到凌晨1点,太辛苦了”,“希望总统伯伯在教育问题上下功夫,让我们能生活在‘没有补习班的世界’”。

艺人洪锡天表示:“听到就职宣誓时内心一阵触动”,并表达了“希望能关注同性恋者等社会少数群体、弱势群体的人权”的愿望。

卢武铉支持者团体成员也提出了对卢总统的各种要求。申东洙(41岁,韩医师)说:“希望化解地区矛盾,引领融合的政治”;南相范(18岁,瑞草区高二)说:“希望在教育问题上能亲自出面解决”。

卢总统过去6年居住的首尔明伦洞居民双手合十,祈愿他在5年间留下卓越政绩,作为“令人自豪的总统”重返此地,并挥动写着“请平安而去。初心”字样的小型横幅。明伦洞第7统统长金正赫(49岁)叮嘱说:“我在这个社区住了49年,这里出了总统真的很高兴”,“希望他成为懂得体察平民百姓心情的总统”。

卢总统的故乡庆南金海市进永邑一带家家户户悬挂太极旗,各处挂出数十条横幅,一片庆祝就职的景象。进永邑繁荣会会长朴英载(49岁)说:“考虑到大邱地铁事故遇难者的伤痛,原定的居民歌唱及才艺表演等活动大幅取消”,“希望卢总统打造一个没有重大事故的大韩民国”。

卢总统结束就职典礼进入青瓦台时,在青瓦台前喷泉广场受到居民的热情欢迎。当天中午12时9分左右,在10多辆摩托车开道下,载着卢总统夫妇的专车抵达青瓦台前喷泉广场,挤满周围的200多名居民挥动写着“我们爱你卢武铉——青云洞、孝子洞、社稷洞居民全体”字样的黄色横幅和小型太极旗,欢迎这位“新邻居”。

在钟路区新桥洞已居住20年的崔钟汉(56岁,出租车司机)说:“对卢总统的期望是,希望他作为始终如一的总统留在历史上”。

阅读韩文原文