2003-02-25 | 김문섭

[扫描e-人物] YBM Sisa.com社长郑英三

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络公司CEO的退休年龄是多少岁? 这也许是个已经说得发腻的问题,但见到YBM时事网(53岁)社长郑荣三,就不禁再问一遍。看看他一直从事出版业、而非信息通信领域的履历,会觉得YBM时事网近来的飞跃简直神奇。

他曾任时事英语社纽约分社社长、时事英语社社长、现代创投社长,自2000年起担任YBM时事网社长。

他的办公室就在办公区入口旁,门总是敞开着。桌上没有一块气派雕刻的代表理事名牌。他离开座位时,员工们会毫不拘束地进社长室开会。中途回来的郑社长会悠然在办公区里走动,与员工聊天,等会开完了再悄悄进去。

“一个头发都秃了的人还搞网络,真是辛苦”,他爽朗地笑着说。他最大的武器,就是他称为“年轻伙伴们”的YBM时事网那些鲜活的头脑。要率领这支年轻部队前进,需要的只是不断的冒险心,以及倾听意见的德将之智。

曾有一阵流行“只是花纹上的风投”这种说法,但从外表看绝不可能成为风投CEO的郑社长,才是真正在经营风投企业。

“有一天年轻伙伴们说,能发挥我们的强项,要不要试试游戏发行。我觉得说得对,就一股劲飞去了日本。”

随后,他堂堂正正地拿下了PS2游戏《装甲核心3》和《罪恶装备XX Plus》的版权。据说连游戏的“游”字都不懂的他,敢“冲进”日本一流游戏开发商那里硬气一番,依据只有两点:二十多年专注外语教育这一口井,以及曾把微软(MS)的产品完美本地化的经验。

这些游戏大获成功。在日本也主要受核心玩家青睐的《装甲核心3》,在国内已发售的百余种PS2游戏中销量排进前五。这得益于完美的韩文化,以及连比一般小说还厚的游戏攻略本都一并制作的匠人精神。

“主力事业是外语教育。但几年后,我希望听到‘YBM时事网连游戏也做得很地道’这样的评价。”

郑社长计划今年集中投资于把教育内容向手机、PDA等移动端迁移。最近还与美国卡通网络签订了角色使用合约。

在游戏领域,他也打算越过本地化、发行,进入开发阶段。以YBM时事网拥有的内容披上游戏外衣的“教育游戏”项目正在推进。

自称“网络行业正合我性情”的郑社长,能否如鱼得水般在网络业界创造成功神话,值得关注。

YBM时事网简介

YBM时事网(www.ybmsisa.com)的活动领域是“以语言为基础的IT业务”。依托母公司YBM时事超过40年的丰富语言教育诀窍与内容,追求通过互联网的双向语言学习。将软件(SW)、游戏等各类IT资源本地化或全球化也是主要业务。把微软的“Windows XP”等主要软件、《动物园大亨》等游戏,以及安哲秀研究所和Namo Interactive的软件“本地化”的,也正是YBM时事网。

阅读韩文原文