2003-02-25 | 임석훈

[卢武铉就任第16届总统/经济政策方向] 打造公正透明的市场与制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉“参与政府”的经济政策目标,对外可概括为建设东北亚经济中心国家,对内则是内涵“充实”的国家经营以及适用公平规则的经济运行。按世界标准公平、透明地改革市场与制度,是实现这一目标的基础设施。 ◇建设东北亚经济中心国家为核心=卢总统在就职演说中表示,“朝鲜半岛能够重生为东北亚的物流与金融中心”,“东北亚时代从经济开始”,表达了建设东北亚经济中心国家的强烈意志。特别是卢总统强调,“我们拥有高级人才和世界一流的信息化基础,并具备仁川机场、高速铁路等陆海空物流基础,正在具备主导开启21世纪东北亚时代的基本条件”。

据此,卢武铉政府为建设东北亚中心国家,预计将强力推进以下课题: ▲将仁川、釜山、光阳分别按各自特点开发为物流及产业园区 ▲把经济自由区提供为跨国企业的东北亚商务据点 ▲到2007年将金融相关制度提升至经济合作与发展组织(OECD)水平。特别是曾主导参与制定东北亚商务中心国家发展战略的采购厅厅长权五奎被任命为青瓦台政策首席,使这一方向更具推动力。

◇继续强力推进企业与金融改革=不过卢武铉总统指出,要实现这一目标仍有待克服的课题。他表示,引发外汇危机的各种因素至今仍是负担,“希望按世界标准公平、透明地改革市场与制度,把国家建设成适合经商、值得投资的国家”。

虽未直接提及大企业与金融改革,但这被解读为持续并高强度推进企业与金融结构调整的意志表达。即为使经济政策的最终目标——建设东北亚经济中心国家成为现实,必须确立“公平的规则”。可以说这是一项基于如下认识的“结构改革战略”:在不透明且扭曲的企业及金融治理结构下,难以吸引外国投资,也难以确保国内企业的国际竞争力。

因此,新政府预计将陆续出台“确立自由公平市场秩序”所需的措施。集体诉讼制、遗产及赠与税完全概括主义的引入、金融机构系列分离请求制等有望按计划推行。

◇通过税制改善实现分配=在就职演说中,卢总统还表示,“为缩小包括收入差距在内的阶层间差距,将改善教育与税制等”。这被分析为要实现其一贯主张的分配正义。据此,所得税与财产税等税制改革将加快,同时对富裕阶层不诚实申报税款的行为预计将伴随强力制裁。

与此同时,卢武铉总统表示,“将不断革新科学技术,实现第二次科技立国”,“希望持续扩充知识信息化基础并培育新产业”。这预示着将对科学技术和知识信息化领域给予大胆的政策支持与投资。

阅读韩文原文