2003-02-25 | 김민열

鲍威尔:“朝核解决方案不能完全排除任何选项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿科林·鲍威尔25日就朝鲜核问题解决方案,在明确和平解决原则的同时,对军事制裁方案等表示"完全排除可选项是不可能的"。 "可选项"指的是军事制裁,意味着在解决朝核问题的谈判过程中,军事制裁也可被摆上谈判桌。

作为卢武铉总统就职庆祝使节团代表访韩的鲍威尔,当天在青瓦台会见卢武铉总统后,于凯悦酒店举行记者会,在回答有关卢总统反对对朝军事制裁立场的提问时作出上述表态。

鲍威尔强调:"美国无意侵略朝鲜","但朝鲜新的核武器计划必须被封堵,且方式必须是永久性的"。

关于新政府成立后的韩美关系,他表示"我认为现在也是对等的","卢总统强调(两国间)互惠与平等非常恰当,如果就平等的韩美关系有何想法,我们愿意倾听"。

另一方面,卢总统当天与日本首相小泉纯一郎举行首次首脑会谈,表示"就像世界杯韩日共同举办那样,两国合作就能办成大事,这让我们获得了信心",强调两国为东北亚发展展开合作。

随后卢总统提出修建海底隧道的必要性,称"如果日本、韩国、俄罗斯之间可以通行列车,不仅具有经济意义,也会被理解为韩日关系的走近,意义重大"。卢总统还就包括核问题在内的朝鲜问题表示"这不是南北的问题,而是东北亚的问题",要求日本发挥积极作用。

阅读韩文原文