2003-02-25 | 울산=김광수

[现场访谈] 现代百货集团岭南本部长洪性元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不仅要激活经济,还要成为继承和发展地区传统文化的本土百货店。” 为迎春活动往返釜山与蔚山、行程繁忙的现代百货集团岭南地区本部长洪性元表示:“去年下半年以来的消费心理萎缩显现出长期化迹象,令人担忧”,并预测“不仅是折扣店,百货店之间的竞争也将更加激烈”。

洪本部长表示:“不过消费心理萎缩现象在过去外汇危机时也经历过,并且出色地克服了”,“与其抱怨经营环境,我们将制定多样化经营战略来融化冰冻的消费心理,正面突破”。

据此他表示:“将大胆消除形式主义和低效的营业方式,推行务实高效的经营”,“进一步发展现代百货店独有传统的以顾客为中心的经营,并保持应对变化的主动姿态”。

他还补充道:“将从以往面向不特定消费者,转向以顾客收入水平、消费模式、居住地特性为重点的目标营销,并通过差异化、高端化的卖场构成提升竞争力”。

洪本部长强调:“提供贴近地区的商品与服务是提升市场占有率的钥匙”,“已确立为高品位百货店的釜山店将持续维持差异化,蔚山店则将稳固为拥有本地区文化与主题的代表性店铺”。

洪本部长表示:“地区百货店是促进地区经济消费、创造就业并帮助本土合作企业拓展销路的地区经济活力先导企业”,并请求“希望大家给予充满关爱的批评与温暖的鼓励”。

出生于京畿道加平的洪本部长毕业于延世大学应用统计学系,1978年进入Hyundai Engineering & Construction,历任现代集团综合企划室常务,1997年转任现代百货集团经营支援本部常务,2002年被任命为岭南地区本部长(专务)并兼任现代酒店代表理事,今年1月晋升为副社长。

阅读韩文原文