2003-02-24 | 김영기

[韩华集团调查]“无例外的财阀改革”成真,财界高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方调查不断扩大,财界高度紧张。财界认为,卢武铉总统22日提出的“无例外的财阀改革”方针已成为现实,正在制定更为积极和具体的应对方案。 ◇是对整个财界展开整肃的信号?=A集团一位有关人士对针对韩华集团的调查方针表示忧虑,称“检方的手术刀似乎正扩散至整个财界”。即这并非以特定集团为对象的“示范案例”式定点整肃,而是对整个财界的全面手术开始了。特别值得关注的是,在参与连带要求对财界不当行为进行调查等展开波浪式攻势的情况下,出台了扩大调查的方针。眼下,在三星集团、LG等一直直接或间接被市民团体锁定的企业之间,围绕“下一个是谁”甚至流露出悲壮气氛。

全经联一位高层人士表示忧虑称:“如果政府的整肃措施扩大,经济难以承受冲击这一逻辑已不再具有说服力。”

◇韩华集团为是否被司法处理忧心忡忡=浮现为检方调查下一目标的韩华方面暂时表现出警惕影响扩大的姿态,称“自去年以来一直在接受检方调查,并非继SK之后成为新的调查对象”。韩华集团一位有关人士表示:“财务负责常务已被检方传唤,就1999年、2000年会计粉饰处理疑惑作了充分说明”,“正在等待检方的最终判断。”韩华集团特别反复强调,韩华集团株式会社、韩华流通、韩华石油化学等3家公司在1999年和2000年通过相互购入股票所获负商誉的处理是依照会计相关法律程序进行的。

但检方表现出速战速决的调查意志,称“韩华集团案件只是因SK集团调查而暂时中断,对事实关系的调查已经结束”。

◇紧张中着手制定正式应对方案=随着刀锋触及韩华,关注焦点立即集中到三星集团和LG。这些集团表面上表示与“不当内部交易”不同,显露自信,但内心担忧会否被波及,极度谨言慎行、低调行事。同时,它们将检方调查波及自身视为既定事实,正式启动法务团队制定应对方案。三星集团就国税审判院裁定对李在镕Samsung Electronics常务因三星集团SDS发行附认股权公司债征收赠与税属正当一事,已基本确定提起行政诉讼的方向。

因不当内部交易被参与连带起诉的LG立场是在法庭上辨明道理。LG一位有关人士表示:“这与检方举报案件不同,是股东代表诉讼,应由法院判断”,“并未考虑无偿注销股票或投入私人财产等。”

阅读韩文原文