2003-02-24 | 김홍길

[启航的参与政府] (投稿) 金融研究院国际金融组长朴海植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会将建设东北亚地区经济中心选定为新政府须推进的核心课题之一。据此,新政府成立后,预计政府将积极努力将韩国培育为东北亚地区的物流中心及IT(信息技术)中心。 然而遗憾的是,对于设立东北亚金融中心,意见尚不统一。有部分观点持否定态度,认为对韩国而言,培育东北亚金融中心是不现实的愿景。但考虑到今后预期的对外经济环境变化,不难发现培育东北亚金融中心是为在与邻国竞争中生存下来的“生存战略”。

众所周知,中国经济对世界经济的影响力日益增强。有人主张,去年下半年开始显现的全球通缩迹象源自中国,这意味着中国经济的影响力已如此之大。

为有效应对这种形势变化,有必要将国内产业结构从目前以制造业为中心转向以服务业及知识基础产业为中心。构建东北亚金融中心,可通过国内金融产业的质量和规模发展,为促成这种产业结构转换提供机会。

亚洲地区加强金融合作的动向,也印证了培育东北亚金融中心是多么重要的课题。此前区域内金融合作是以外汇危机这一特殊情况为契机推进的,因此事实上主要围绕央行间货币互换等对危机再次发生的事前预防或事后处方而展开。

但近来区域内金融合作呈现出更具发展性的面貌。特别是东盟及韩中日三国正努力通过区域内资本市场发展来吸引区域内的过剩资本。据悉,区域内过剩资本若包括央行外汇储备、海外投资及存款等,规模超过1万亿美元。培育东北亚金融中心正可通过利用这一机会,为更加稳固韩国的增长基础作出巨大贡献。

当然,韩国要发展成像纽约或伦敦那样面向全球客户开展金融活动的金融中心存在局限。但韩国拥有充分的能力,可重生为向利用亚洲时区的客户提供多样金融服务的区域金融中心。

作为世界第13大实体经济规模印证了这一点。受益于这种经济发展,金融需求稳步增加,与可称为韩国竞争对手的香港或新加坡相比处于更为有利的地位。

此外,由于外汇危机后大胆放宽管制,阻碍外国人进入国内的壁垒几乎消失,国内资本市场规模也大幅增长至在亚洲地区争夺第一、第二的水平。位于占全球GDP约20%的东北亚地区中间的地理条件、高涨的教育热情使得易于确保优秀人力资源等,也都体现了韩国发展为东北亚金融中心的可能性。

实现东北亚金融中心并非轻而易举的课题,但重要的是,韩国经济的前途取决于以金融部门为中心的服务业及知识产业能否成长。

阅读韩文原文