2003-02-24 | 박민영

金美现休赛期末段训练“汗如雨下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美现(26岁,KTF)正在为休赛期末段的训练挥汗如雨。 为备战下月13日(当地时间)开幕的美国LPGA巡回赛揭幕战韦尔奇锦标赛,正在佛罗里达州奥兰多家中训练的金美现24日通过所属公司KTF介绍近况称:“为了应对长达8个月的漫长征程,我把重点放在体能训练上。”

金美现每天早上6点以10公里跑步开启一天,之后检查铁杆击球和球道木击球,最后再以跑步收尾。

本次休赛期训练与去年不同之处在于没有专职教练。去年这个时候因改造挥杆而在赛季初陷入混乱的金美现,正集中精力把十余年来作为“标志”保持下来的过大挥杆打磨得更为精细。

为她量身定制的本间球杆已日渐上手,加之除与主赞助商KTF续约外,与金英珠时装、本间等的赞助合约问题也顺利达成,心情格外轻松。

“住在隔壁的黑狗‘肉块’每天早上都陪我一起跑,所以不觉得枯燥。”金美现对此前的训练表示满意,并自信地表示:“本赛季的表现值得期待。”

阅读韩文原文