2003-02-24

美国拟动用战略石油储备平抑高油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国武器核查团团长汉斯·布利克斯无法摆脱对世界经济的责任。因为只要联合国对伊拉克的武器核查持续下去,国际油价就会不断上涨,世界经济也只能承受更多痛苦。 目前油价虽然没有像1990年那样突然剧烈波动,但自去年11月联合国第1441号决议通过以来,每桶已上涨10美元以上,本周在纽约已突破37美元。

今后问题更大。一般认为,油价一年上涨5美元,世界经济产出就会减少约0.25%。作为世界最大原油消费国的美国难免受损,但受打击最大的将是原油进口国。

有阴谋论认为,乔治·W·布什政府发动战争的真实意图,是为了对占世界原油储量11%、储量仅次于沙特阿拉伯的伊拉克行使影响力。战争会使美国经济受损这一事实,并未削弱这种阴谋论的说服力。不过,尽管战争初期美国可能为保护油田免受萨达姆·侯赛因攻击而抢先占据,但美国不会简单地将伊拉克石油整体攫取。华盛顿表示,伊拉克油田将继续归伊拉克国民所有。

美国打算向本国炼油公司发放新石油项目许可证的说法倒是更为可信。这一前景已让那些为抢先一步而与巴格达展开谈判的美国以外地区的炼油公司感到紧张。但美国炼油公司并非缺乏新的投资去处,以至于要死死抓住伊拉克。

美国和其他石油消费国显然希望伊拉克增加原油产量。伊拉克原油产业的民营化将提高产量。但一旦增产,石油输出国组织(OPEC)成员国将立即要求伊拉克遵守生产配额。

美国或许希望伊拉克退出OPEC,但要在不失去伊拉克民众和邻国信任的情况下做到这一点将很困难。那反而会与美国扩大在海湾地区影响力的愿望背道而驰。

因伊拉克危机,石油产量可能不是增加而是反而减少。这种情况下油价将继续上涨。如果美国仍要主张战争,美国至少应释放其战略储备石油,把对世界经济的冲击降到最低。并且也应要求其他西方国家这样做。特别是,正如1990~91年油价危机所显示的,这应在战争爆发之前而非之后实施。

阅读韩文原文