2003-02-24 | 김진영

崔京周:“早该放下心中包袱……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果然,高尔夫的最后一把钥匙是“放空心境”。 崔京周(33岁、Superior、TaylorMade)。

因逆转夺冠之梦而略显焦急的他,最终日打出高于标准杆1杆,满足于并列第5名。四轮合计低于标准杆6杆、278杆。这是本赛季第二次进入前五、摆脱此前低迷的出色成绩,但最后一轮打出高于标准杆的成绩仍留下遗憾。

查尔斯·豪厄尔三世(24岁、美国)因急于抓住已近在眼前的冠军奖杯,前一天达到巅峰的推杆感觉荡然无存,最终在加洞赛中落败。

相反,迈克·威尔(33岁、加拿大)与“皇帝”泰格·伍兹(28岁、美国)因没有太多得失心,成功在最后阶段拉出上升势头。

威尔以落后领先者7杆开始最后一轮,只专注于减少杆数,当天打出低于标准杆5杆,合计低于标准杆9杆、275杆,与豪厄尔三世打成平手。随后他在加洞赛第二洞取胜,拿下本赛季第2胜,增加81万美元奖金,奖金合计达202.2万美元,超越厄尼·埃尔斯登上赛季奖金榜首位。

以并列第28位开局的伍兹也因“毫无夺冠得失心、轻松上场”,推杆久违地如愿以偿,发挥出低于标准杆6杆、65杆的后劲,最终合计低于标准杆6杆、278杆,跃升至并列第5位。

就这样,24日在美国加利福尼亚州太平洋帕利塞德的利维埃拉高尔夫俱乐部(标准杆71、7174码)结束的美国PGA巡回赛日产公开赛(总奖金450万美元)在凸显“放空心境”重要性之后落下帷幕。

崔京周虽然此前保持的上升势头在最后阶段受挫,但彻底洗刷了最近3场比赛中两次被淘汰的低迷。特别是他与经维杰·辛介绍结缘的保罗·福斯科成功配合,使今后前景更为明朗。

在首个洞推入4.5米小鸟推、气势不错地开局的崔京周,在第4洞(标准杆3)因开球和切击偏短而吞下柏忌。第10洞(标准杆4)开球落入沙坑,但第二杆落在旗杆前2米处,再次减少1杆,然而在第13、14洞连续柏忌,最终以高于标准杆1杆结束比赛。第13洞是攻果岭一杆偏短,第14洞则是三推。

伍兹以7只小鸟、1个柏忌打出低于标准杆6杆、65杆后,还从容地开玩笑称:“本来目标就是进入前十、拿到莱德杯积分。”

出身2001年新人王的豪厄尔三世,前一天带动其领先狂奔的推杆感觉突然消失,以高于标准杆2杆、73杆表现低迷,被拖入加洞赛后在夺冠门前折戟。

打出高于标准杆1杆、73杆的普莱斯与减少3杆的弗雷德·芬克(美国)以合计低于标准杆7杆、277杆并列第3位。

另一方面,崔京周与伍兹等人将出战27日在美国加利福尼亚州拉科斯塔高尔夫球场举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞赛(总奖金600万美元)。

阅读韩文原文