2003-02-24 | 최인철

[启航的参与政府] 外资企业:“先从公共与劳动改革做起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与10年前相比,韩国在市场开放、自由化、改革等各方面都有进步,处于亚洲最高水平。但韩国要成为东北亚经济中心国家,在税收、外汇交易管制、劳动灵活性、国家形象改善、语言(外语)等方面仍有待解决的课题。”(驻韩美国商会会长威廉·奥柏林) 外国企业人士一致认为,1997年国际货币基金组织经济危机以来,韩国政府为吸引外国企业在法律和制度层面有了相当的外在成长,同时指出如今质的、有实质内容的变化已成必需。

法玛西亚韩国公司社长扬·彼得斯强调:“韩国的潜力无限,但‘全球化’意识仍显不足”,“需要有政治领导力,以外国企业最终有利于韩国和韩国国民的视角与方向来引导政策。”

这是在提醒:若不以更根本的法律制度改革和经营环境改善去说服外国企业和外国投资,距离世界一流国家和东北亚经济中心国家仍路途遥远。

◇具备成为东北亚中心国家的潜力,问题在于落实=近期贸易协会下属贸易研究所对进入韩国的52家跨国公司首席执行官(CEO)进行问卷调查,结果半数认为韩国有可能发展为东北亚经济中心国家,充分认可其潜力。

考虑到过去5年邻国日本在金融、企业结构调整上迟疑不决,中国则背负不良国有企业和金融界巨额的潜在不良债权,韩国具有相对优势。

但认为尚有众多待解难题的意见占主流。对国内劳动市场的灵活性和行政管制,受访者表示不满(75%)、非常不满(53.9%),显示出相当程度的不满。这表明企业、金融改革已在一定程度上完成,而公共部门与劳动改革将是今后5年最重要的改革课题。

韩国外国企业协会会长孙荣锡(TI韩国社长)表示:“金大中政府认为劳动问题应以政治方式解决,却未采取任何措施”,“新政府应从提升国家竞争力的层面作出可见的落实。”他指出,现在正是需要本质性改善经营环境的时点。

外国企业CEO们一致表示:“若没有不落后于新加坡等竞争国家的法人税下调和管制改革,新政府推进的东北亚经济中心国家建设将难以实现。”

◇须以改善对外形象赢得透明度与信任=外国企业首席执行官们苦心的另一问题是,新政府乃至韩国的国家形象未能准确地对外传播。

在韩国工作短则数年、长则十几年的CEO所认识的韩国,与外国企业总部所看到的视角差异相当大,有时说服起来颇为吃力。

全球生活用品企业宝洁(P&G)韩国公司社长阿尔·拉兹瓦尼指出:“与韩国的经济实力不相称,国家形象过低”,“从国外看韩国的视角远远落后于居住在韩国的外国人的感受。”出身品牌经理的拉兹瓦尼社长还建议:“希望设有专门面向美国和欧洲等发达国家媒体、负责提升国家形象的部门。”

驻韩美国商会名誉会长杰弗里·琼斯表示:“部分美国大企业近期正在就韩国民众的反美情绪及其对市场的影响,乃至新政府展开调研”,并提出有必要更积极、明确地向外界传达国家形象和新政府的政策方向。

尤其是韩裔外国企业CEO比外籍CEO更为苦恼。韩国甲骨文社长尹文锡表示:“我们在内部评价的‘韩国’与外部所想的‘韩国’存在巨大差异。”他补充说:“从外部看,韩国首先是‘语言不通的国家’、‘对外国企业征税过高的国家’、‘战争威胁长期存在的国家’。”韩国籍的外国企业社长们更加强调,必须克服实际存在的内外认知差距。

◇不分内外国民的生活质量升级=在外国企业工作的CEO乃至员工都建议,应大幅改善在韩国生活中所经历的不便。

沃尔沃建筑设备韩国公司社长埃里克·尼尔森说明:“不仅是投资环境,生活条件也必须实现划时代的改善”,“完善薄弱的子女教育设施、医疗设施、居住环境和文化设施是必需的。”他指出,需要在单纯吸引外国企业之外再进一步,努力让韩国被世界各国民众视为宜居国家。

某外资企业的一名中层管理者表示:“此前韩国曾被介绍为具有排外症的国家”,“外在变化已相当可观,但需要更本质的变化。”这是在提醒,超越法律与制度,生活方式也应走向全球标准。

阅读韩文原文