2003-02-24 | 대전=박희윤

[启航的参与政府] 培育地区战略产业,政府应率先带头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF危机之后,地方银行接连被淘汰、地区中小企业相继倒闭,地方的经济困难日益加重。 更何况引领国家经济的大企业大部分密集于首尔和首都圈,回避向地方迁移,地方自治团体和当地居民为复兴地区经济所作的努力未能取得成效。地方经济的萧条与无力,使当地居民的情绪年复一年地荒芜。

◇地方经济实况=国内大企业90%的总部、公营企业总部的81%、金融机构总部的100%都设在首尔市中心半径40公里以内,与之相关的企业大部分也在首尔和首都圈开展经营活动。

可以说,在国内脱离首尔和首都圈开展企业活动,几乎被视为从一开始就没有把企业办起来的打算。

尽管如此,位于首都圈的企业仍持续要求放宽首都圈管制以营造良好的经营环境,政府在非首都圈地方自治团体的强烈反对中,以强化国家竞争力的逻辑逐步予以接纳。

地方如此恶劣的环境,甚至成为推动地区企业迁往首尔及首都圈的因素。实际上,大德谷相当多经营顺利的风险企业认为,为了公司发展需要更好的环境,已迁往或正在考虑迁往首尔和首都圈。

此外,一些地方自治团体认为吸引首都圈企业是地区发展的关键而全力招商,但在昼夜不停的努力之下,看着在首都圈毫不动弹的企业,只能叹气。

◇活化方案是什么=卢武铉总统多次表明,对于地方衰退和地方经济萧条导致的国家竞争力下降、当地居民相对被剥夺感加剧等各种问题,他具有问题意识并将积极应对。

那么,实现地方均衡发展、振兴地方经济的方案是什么。

忠南道经济通商局长宋锡斗强调:“需要创造让本地人才能在本地稳定工作的条件”,“需要国家和地方自治团体积极营造企业经营条件,例如扩大社会间接资本投资,让企业能在地方安心经营”。

风险企业蔚山协会会长吴世龙表示:“作为国内最大工业园区的蔚山,其产业基础设施以大企业为中心,作为大企业成长首要功臣的中小企业经营环境恶劣,尤其是本地IT(信息通信)风险企业在人力供需上十分吃力”,“需要通过设立国立大学供应人力,并通过建设中小企业专用国家产业园区提供低价用地”。

大邱商工会议所企划调查部长林京浩主张:“政府为发展地方经济,应优先推进培育地方产业、活化地方贸易与金融功能等”,“除了大企业总部迁往地方,还要求中央政府大胆将其履行的职能移交地方自治团体和民间”。

光州商工会议所调查部长洪虎彪强调说:“政府应对引领地区经济的战略产业培育给予积极关注并率先提供各种支援”,“考虑到地方自治团体薄弱的地方财政,需要在产业基础设施建设等改善地区企业环境方面大胆给予预算支援”。

大田发展研究院林成福博士表示:“只有把集中于首都圈的政治、经济、社会、文化、教育等社会各领域的权力和权限分散到地方,地方才能实质性发展”,“希望地方分权能在卢武铉时代真正得以实现”。

阅读韩文原文