2003-02-24 | 전용호

龙山美军基地搬迁明年全面推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山驻韩美军基地搬迁的基本计划将在5月前制定完成,以此为基础的详细计划将在年底前确定,预计明年起搬迁将全面推进。 国防部24日表示,为推进韩美双方已就搬迁原则达成一致的龙山基地搬迁,最初综合计划(Initial Master Plan)的编制预定在5月底前完成。

韩美双方去年12月委托在韩国的美国专业服务机构就龙山基地搬迁相关需求进行调查,目前正在对部队设施现状及搬迁费用等进行实地核查。

当天,国防部政策室长车英九表示:“5月底最初综合计划出台后,搬迁所需的大致轮廓将会显现。”他还说:“将以此为基础,推进核算准确搬迁费用、寻找搬迁目标用地等阶段性工作。”搬迁目标用地目前很可能位于首尔与大田之间。

他还表示:“鉴于美方根据我国国民的要求强烈希望龙山基地搬迁,今年内应确定包括搬迁费用和目标用地在内的大框架最终搬迁计划。”

据此,上世纪90年代初曾推进、但因巨额搬迁费用及朝鲜核问题而搁浅的龙山基地搬迁计划,预计将从明年起全面展开。

阅读韩文原文