2003-02-24 | 성화용

贸易环境恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价暴涨影响,进口物价继去年12月之后在1月继续上涨,物价不安情绪加剧。 据韩国银行24日发布的《1月进出口物价动向》,进口物价(以韩元计)较上月上涨0.9%,继12月(2.2%)之后连续两个月上涨。其中原油和液化天然气进口物价较12月分别上涨7.1%和9.2%,主导了涨势。

石脑油(5.6%)、渣油(4.5%)、丙烷气(6.6%)等石油制品以及废钢(7.4%)、金锭(5.2%)、镍(8.9%)等金属原材料物价也呈现较大幅度上涨。以美元等合同货币计算的进口物价涨幅为1.4%,高于以韩元计算的涨幅。

相反,1月出口物价下跌0.5%,贸易条件相应恶化。这是因为去年12月平均为1208.91韩元的韩元对美元汇率在1月平均降至1179.27韩元,下跌2.4%,同时工业制品和农林水产品需求减少、供给增加,国际价格下跌。分品目看,计算机(-3.4%)、DRAM(-2.4%)、SRAM(-5.6%)、无线电话(-2.8%)等主要工业制品价格下跌0.5%,农林水产品价格则下跌达7.0%。但剔除汇率影响后,以合同货币计算的出口物价较上月上涨1.6%,连续两个月上涨。

阅读韩文原文