2003-02-23 | 구동본

[韩化甲代表辞职冲击波] 旧主流派话语权迅速削弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着民主党代表韩和甲23日辞去党代表职务,民主党的主导势力预计将迅速重组为改革势力。 民主党内改革势力的全面崛起,预示着在25日总统当选人卢武铉就任的同时,政治、经济、社会全方位将展开一场大改革。因为民主党新主流预计将在政界层面支持卢武铉当选人及青瓦台秘书室阵容在过去50余天总统职务交接委员会活动过程中所展现的强力改革推进意志。

韩代表当天在记者会上就辞去代表职务表示:“希望为新登场的历史主角们创造为党的发展作出贡献的机会。”随着韩代表辞职,在去年4·27全党大会上通过代议员直选以第一名当选的韩代表,将成为掌握党权的最后一位旧体制代表。

在上次大选中,由于党以候选人为中心运营,韩代表作为代表的权限行使受到制约,并因与选举对策委员会的摩擦以及在候选人单一化过程中采取“暧昧”立场等原因,大选后持续受到卢武铉当选人周边的辞职压力。近来韩代表针对要求其辞职的党内新主流以“改革独裁”予以反击,并强烈反对对北汇款特检法,自任金大中总统的“挡箭牌”,但最终似乎选择了顺应大势。

关于辞职背景,韩的一位亲信解释称:“今天韩代表的突然辞职,是为了履行早已表明的在卢武铉当选人就任前辞职这一对国民的承诺。”韩代表突然宣布辞职,一方面履行了在卢武铉当选人就任前辞职的对国民承诺,另一方面通过带头促使旧主流退居二线,把党的运营主导权交给新主流,为党以卢武铉当选人为中心运营开路。这同时也意味着把25日国会全体会议上处理对北汇款特检法和高建总理候选人任命同意案的负担也交给新主流。

随着韩代表辞职,民主党内东桥洞系也将失去现实的凝聚核心,党内话语权预计将急剧减弱。据悉,韩代表为把自己担任共同代表的韩美政策论坛扩大为“US-ASIA网络”,将于下月访问中国和日本,并专注于撰写自传。

但即便金大中总统下令解散东桥洞系,也不能排除以东桥洞系为首的旧主流势力先观望政局、随后展开势力集结,以备政界重组和明年4月大选的可能性。因为韩代表在新主流的辞职压力下,仍就党改革问题坚守代表职务直至卢武铉当选人就任前夕,与新主流形成对立,而曾为东桥洞系首领的前最高委员权鲁甲近来也显示出重返政治活动的动向。

由于新旧主流间的矛盾,民主党尚未完成党改革方案的最终确定,韩代表便已辞职,预计党在一段时间内将以临时领导体制运营。据此,旧主流方面有可能以明年大选重整为目标,在制定决定党领导体制的党改革方案过程中牵制新主流,随后在正式的党权竞争中与新主流一决高下。

阅读韩文原文