2003-02-23 | 최수문

[访谈] 韩宝钢铁社长罗锡焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于成功让一家不良企业实现正常化,我感到满意。” 韩宝钢铁工业公司社长(法定管理人)罗锡焕12日就与AK资本签订出售正式合同发表了上述感想。通过此次合同,韩宝钢铁在1997年1月23日倒闭后,历经整整6年终于找到了新主人。

他表示:“感谢默默承受结构调整的公司员工。”韩宝钢铁员工最初约有3000人,目前已减至650人左右。这是经历严酷结构调整的结果。他说:“也曾经历工会静坐示威100多天等激烈的劳资纠纷”,“但大家怀着救活韩宝钢铁的信念努力工作。正因如此,去年实现了4399亿韩元的历史最高销售额和538亿韩元的营业利润。”

罗社长不认同韩宝钢铁被低价卖给AK资本的说法。他反驳称:“我知道有一些人批评此次出售金额3.77亿美元仅为1997年当时据称可获得的2万亿韩元的四分之一”,“但交易是由买卖双方协商决定的。目前没有其他买家。那些说当时能拿到2万亿韩元的人,也忽略了去年年底招标时只有AK一家投标的事实。”

虽然正式合同已达成,但韩宝钢铁的前景并非一片光明。据估算,要启动唐津工厂中目前尚未完工的B区,还需再投入1.8万亿韩元。为启动A区的热轧工厂也还需追加1000亿韩元,新投入的资金堪称天文数字。他展望称:“现在对韩宝钢铁而言重要的是拥有坚定愿景和经营能力的主人以及新的投资资金”,“相信AK资本代表权虎成和韩宝钢铁新社长格斯·希勒会出色地完成任务。”

罗锡焕社长在韩宝钢铁倒闭时任债权人第一银行的董事,随后被任命为管理人。他回顾说:“作为不良企业要在竞争中生存下来最为艰难”,“透明经营和员工的竞争力成为公司重生的基础。”

阅读韩文原文