2003-02-23

[点击!热点] 通胀幽灵重现 世界经济忧“双底衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾似要远远消失于黑暗之中的幽灵——通货膨胀(物价上涨)正再次回到我们身边。想到不久前还充斥着通货紧缩(物价下跌)将导致企业业绩恶化、房地产价格暴跌的担忧,这实在令人惊讶。最近继摩根士丹利证券之后,美林等著名的美国投资银行都把通货膨胀列为提高二次探底(双底衰退)可能性的因素,让人感到世界又一次在改变。 通胀忧虑之所以骤然升高,原因无他,正是国际油价的急剧上涨。以主要能源价格加权平均的CRB能源价格指数较去年同期暴涨逾50%,这不仅严重威胁美国,也严重威胁世界各国的物价。今年1月美国生产者物价较上月上涨高达1.6%,剔除能源及食品的核心生产者物价也上涨0.9%,可以说通胀已经开始。

由原油价格上涨引发的物价上涨之所以提高二次探底的可能性,大致有三个理由。首先是会大幅削弱劳动者家庭的实际购买力。多数国家的雇佣合同以1年或2年为单位签订,工资水平固定,而物价上涨导致的实际收入减少却直接发生。实际收入减少随即导致消费放缓。

其次,物价上涨会扭曲财富分配。物价上涨给持有房地产等实物资产的人带来利益,而相当多没有实物资产的低收入层反而相对受到更大损害。任何国家都一样,富裕层的消费倾向,也就是消费占收入的比重较低,而低收入层的消费倾向非常高,因此不应忘记低收入层收入减少会直接导致消费减少这一结构。

最后,物价上涨会压缩中央银行的空间。包括美国联邦储备理事会(FRB)在内的全球中央银行为刺激经济持续推行低利率政策。但由于中央银行的最终目标在于“货币价值稳定”或“物价稳定”,在物价上涨的情况下长期维持低利率基调将面临诸多困难。

朝鲜核开发问题、对伊拉克战争以及新政府上台等,比任何时候都更为复杂的因素交织在当前行情中,而解开它的起点似乎正是国际油价。 如果像2000年的阿富汗战争或91年的海湾战争那样,随着战争开始国际油价转入下跌,金融市场便可将其视为一举消除二次探底忧虑的利好。但目前仍是判断为时过早的时点。伊拉克周边国家对战争态度仍不积极,占据最重要地缘政治位置的土耳其在军事设施使用问题上的协商尚未达成。

归根结底,在不确定性仍支配一切的当前状况下,以油价走向作为“投资判断的标尺”、采取保守姿态,似乎是最稳妥的投资策略。

阅读韩文原文