2003-02-23 | 정리=조영주

[UPGRADE 韩国劳资文化] 3-5(完).“劳资政对话应达成第二次大妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily作为自去年底起分17期刊载的策划系列《升级(Up Grade)韩国的劳资文化》最后一篇,邀请劳动界与经营界发表意见,寻找缩短工时、改善非正规职待遇、组建产业别工会等劳动课题上的妥协点。本次座谈会上,尽管双方存在分歧,但可以看到通过对话完全有可能找到共识。 特别是韩国经营者总协会常务金英培表示:“劳资双方因缩短工时问题继续对立是不正确的。”态度积极前瞻,再次确认了经营界年内引入每周五天工作制的意向。

韩国劳动研究院院长李元德建议:“希望劳动界、经营界和政府积极行动,推动达成‘第二次劳资政大妥协’,同时双方签订君子协定,确立对话与合作的劳资文化。”

▲韩国劳动研究院院长李元德=知识信息化时代已经到来,劳资关系也有与之相应的全球趋势。过去工业化时代有排斥工会的惯例,现在则转变为让工会参与经营、带动企业发展。劳动参与主义扩大,不信任与对立转为信任与合作。劳资政三方增强国家与企业竞争力、为劳动者创造好岗位的社会伙伴关系,是时代潮流。但我们的劳资关系与这一全球趋势相距甚远。落后的劳资关系正把国内企业赶往海外,并阻碍外国人投资。

▲韩国经营者总协会常务金英培=我国相比经济发展,民主化未能均衡推进,使用者一方处境艰难。劳动运动发展为民主工会运动的原因也在此。政治发展过程中不够民主的部分成为劳资关系的矛盾因素,也成为劳资发展的绊脚石。如今企业内部的决策过程和不民主的部分正在大幅改善。经济压缩式增长过程中集中培育战略产业不可避免,但也遭到政经勾结的指责。

正因如此,使用者受到的攻击更多来自劳动运动层面或政策层面,而非企业单位的劳资问题。现在是使用者摆脱过去桎梏、成为有主见的劳资关系当事方的过渡时期,方向是正确的。

▲民主劳总教育宣传室长孙洛九=在我国真正代表劳动者的劳动运动,1987年以后仅有15年。以大企业为中心的企业别工会运动,缩小了劳动运动的活动空间。在偏重改善工资和劳动条件的同时,未能充分努力去代表全体劳动者、壮大政治力量。要达成大格局的妥协需要社会力量的均衡,而我们在壮大这一力量上有所疏忽。

▲李院长=过去15年里,虽然都说劳资关系是国家、社会、企业发展和提供岗位的重要因素,但政府为此投入了多少,应当反省。这是想免费得到重要的东西。劳资关系要稳定,必须具备劳资基础设施。劳资纷争多也是因为基础设施不完备。政府应在扩充劳资基础设施和培养专家上大力投入。

▲孙室长=工会的成长已难以再被否定。但仍有相当多使用者主张无工会经营或使工会无力化,使劳资关系变得困难。正因如此,劳资目前不得不对立。为解决正规职与非正规职劳动条件差距悬殊的问题,产业别交涉不可避免。工会是否存在、企业支付能力如何,都会使劳动者待遇差别很大。这种差距扩大,经济、社会和劳动者都会陷入困境。

▲金常务=我国工会组织率只有12%,力量薄弱,但劳动运动的强度相当强硬。虽然出现使用者回避工会的现象,但在劳动运动的战略层面也应共同思考。特别是现在要求产业别交涉,既扩大组织又提高工会运动强度,想同时抓住两只兔子并不容易。劳动运动反而应当大众化。如果开展与国民同行、不让国民反感的工会运动,就能提高组织率。

▲李院长=劳资政三方都要改变。最好是政府率先转变,使用者随后转变,再促进劳动者的变化。此外最高经营者要改变对劳资关系的认识。经营者需要转变观念,认识到“劳动者不是企业的负债,而是资产”。也就是说,理性而健康的劳动者对企业是加分项。正如美国企业通过内部客户满意推动外部客户满意,当员工和工会对企业满意时,竞争力才会提高,才能让客户满意。

劳动者也应认识到,如果就业稳定和劳动条件持续改善是最终目标,那么这只有在长期内企业竞争力增强时才可能实现。劳动者参与经营须以专业性为保障,同时要实现经营效率的提升。

▲孙室长=大企业除部分之外,劳动条件和工会活动已在一定程度上定型。但在社会层面,劳资矛盾正在加大。这类问题应在产业别层面解决。产业别工会的正面功能更多在于让社会需要解决的问题通过对话解决,而不是强化工会的斗争。在组建产业别工会的过程中,工会内部也有很大不安,但我认为这已成为无法回避的课题。

▲金常务=企业对产业别交涉感到担忧,首先是因为产业别交涉结束后,还要按企业就各自议题再进行双重交涉。其次,产业别工会若进行联合罢工,会对经济造成重大打击。更何况证券工会或棉纺业工会聚集的是相似行业,而金属工会中行业过于多样,实际上难以进行产业别交涉。

▲孙室长=既然是资本主义社会,劳资摩擦就可能发生,即便走向产业别工会,也不可能没有罢工。只是我们是从综合解决企业别工会无法解决的问题这一层面提出的。至于双重交涉问题,如果把金属工会共同的最低工资水平和工时先解决好,代价会比按企业各自争斗低得多。

▲李院长=罢工应是为了交涉的罢工,但一些工作场所在没有充分交涉的情况下,看起来是为了罢工而交涉。这种情况下,经营者会担心一旦采用产业别体系,工会罢工会不会更严重。罢工应是最后手段,工会也应这样转变。

我国劳资在结构调整问题上长期对立,虽然承认结构调整的必要性,却似乎没有结构调整的文化。我认为应建立适合我们的结构调整文化。

▲孙室长=有繁荣也有萧条,为具备竞争力而进行的结构调整不可避免。课题在于社会能够包容并增强竞争力。此前一旦被推入结构调整,劳动者难以承受。此外,也有企业被怀疑结构调整不是为增强竞争力,而是为用工资低廉的非正规职取代正规职。对需要结构调整的产业,应有能够透明判断的信息或经营参与。应让劳资共同思考,让工会认可并一起准备替代方案。

▲金常务=由于劳资关系本身并不融洽,即便使用者一方说明结构调整的理由,很多时候也得不到认同。因为底层存在工会的基本不信任。劳动者的不满在于人力调整问题。只要不消除“一旦离开职场就等于永远被劳动市场淘汰”的认知,困难就会持续。

▲李院长=结构调整不能错过时机。可能无法与工会达成协议,但必须充分对话与说服。要由经营者率先出面分担痛苦,才能让工会认同。同时,只有关照被解雇者在外部不成为落伍者,留下来的劳动者的爱社之心才会提高。

▲金常务=只有公司能够自然地调整人力,才能不区分正规职与非正规职地雇用。非正规职可以通过合同自然地放出,因此企业更青睐。这是因为正规职在雇用上实在缺乏灵活性。但这也带来正规职与非正规职劳动条件差距等问题。

▲孙室长=正规职与非正规职的劳动条件是天壤之别。工资仅为一半水平,在韩国非正规职只能是极贫阶层。若推行同工同酬,非正规职的待遇能在一定程度上改善。这样一来,执着于正规职的企业也会消失,歧视也会大幅缓解。哪些领域应设为正规职、哪些设为非正规职,也到了重新检讨的时候。

▲李院长=非正规职的问题是工资差距和就业不安。在工资差距问题上,正规职雇用或工资决定的僵化所带来的负担,有一部分转移到了非正规职身上。做同样的工作而工资差距大是个问题。若实行复数工会,可能会更严重。同工同酬因难以判定劳动这种商品的同一性,难以通过行政手段强制。原则上方向是对的,但短期内或以行政手段强制很难。应与中立的专家一起分阶段解决。就业稳定问题需要转变认识,使人们拥有终身职业,同时也要扩充为频繁变动职场的劳动者服务的就业安定系统等社会基础设施。至于工会,存在正规职与使用者形成串通关系而导致非正规职增加的情况,应避免这种局面。

▲金常务=考虑非正规职的年龄、学历、工时等因素,估计其工资达到正规职的70%以上水平。是劳动市场的条件在制造非正规职劳动者。岗位减少,劳动者就不得不去找非正规职工作。这应从劳动市场政策的角度来解决。

▲孙室长=每周五天工作制应在把劳动条件倒退降到最低的同时缩短工时。若对非正规职或小微工作场所的劳动者适用过晚,会导致与正规职的劳动条件差距进一步扩大,因此对他们的实施时间应更加提前。

▲金常务=缩短工时无论以何种形式,政府已定下重点,已经成为滚动起来的石头。应在劳资之间适当协调意见后作出结论。若再起争议,对劳资双方都不好。应避免缩短工时问题在产业现场再次成为议题。

为实现稳定的劳资关系,企业必须推行正道经营。该给工会的就给,该要求的就要求。同时需要以诚意坚持不懈地说服工会的态度。工会方面,领导者要具备领导力,希望不要迎合人气。要能够有主见地与使用者谈判。

▲孙室长=如果说此前劳动界以大企业为中心忙于自保,今后则应为全体劳动者前行。我们将进行解决全体劳动者问题的大格局对话。产业别工会也应从这个角度来看。政府应认识到,如果不能解决劳动问题,社会就无法和谐发展。应提高地位,使劳动问题与经济政策同等对待。

▲李院长=劳资之间虽有见解差异,但只要真诚对话、扩大共识,我认为能够在短期内找到解法。希望建立劳资政对话机构,达成“第二次劳资政大妥协”。在此基础上签订君子协定,让劳动者获得稳定岗位和劳动条件,让企业具备强劲竞争力。

阅读韩文原文