2003-02-23

[我的高尔夫] 鲭鱼高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上个春节旺季,一套黄花鱼干卖到100万韩元的报道成为话题。 虽说很多人偏爱黄花鱼干,但若一条就要10万韩元,不禁令人好奇究竟是多么尊贵的人士才是其对象,也让人怀疑是否真有那么高的价值。

在大众化的鱼类中,咸味适中且已处理好的鲐鱼(青背鱼为何有益身体这一话题姑且不谈)烹调简便、味道鲜美,与黄花鱼干相比毫不逊色,价格却只有十分之一。视乎如何选择,不仅经济实惠,品尝美味的机会不也会增多吗?

身边一位人士讲述,前不久他打出一杆进洞,为自我庆祝花了一大笔钱。虽然玩笑话把一杆进洞称为“家门之荣”,但若是出于他人压力而维持面子,恐怕打出一杆进洞后也会余味不佳,喜悦减半。

在还不了解国内情况的1995年9月,我在美国芝加哥近郊达成了一杆进洞这一“伟业”(?),只花了40多美元便愉快地接受了祝贺,至今仍是一段快乐的回忆。这恐怕不仅仅因为庆祝活动经济实惠。

如今的高尔夫,奖牌和奖品繁多,令人怀疑附带费用是否过多。当然,如果是有相应缘由和价值的活动,或是某位慈善人士为留名而向全体参加者赠送的奖品,则难以拒绝。但如果是除冠军之外全体参加者都分得亚军奖品的施惠式活动,不如把轰动全国的彩票每人发一张?既节俭又参与国家事业,若获奖者本人运气够旺还可能中大奖,或许能收到意外有趣的效果。

人生在世总会有必须选择“黄花鱼干”的时候,但若“像鲐鱼一样的高尔夫”也能一起共享乐趣,岂不是“美味的运动”?这样想着,今晚的下饭菜我选了盐烤鲐鱼。

阅读韩文原文