2003-02-21 | 김대환

国防研究院与传统基金会“韩美关系”研讨会实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国国防研究院、韩美交流协会与美国传统基金会共同主办的韩美关系研讨会第二天议程,以"为新经济时代做准备"为主题,于21日在首尔广场饭店举行。 包括美国驻韩大使托马斯·哈伯德在内的与会者表示,韩美之间在朝核问题等方面的立场差异,不仅会影响安全问题,也可能波及经济问题。

美国乔治城大学教授戴维·斯坦伯格也指出:"韩国国内正在兴起的反美情绪,可能对候任总统卢武铉正重点推进的东北亚中心国家建设战略产生不良影响。"

当天的研讨会还有民主党议员姜奉均等政界人士以及成均馆大学教授金京洙等学界人士参加,与会者就新政府的经济改革政策、市场自由化政策、东北亚构想等展开了认真讨论。

▲民主党议员姜奉均=相当多的韩国人和外国投资者对新政府的经济政策既有期待也有担忧。既有对新政府经济改革课题的期待,也有对宏观经济稳定及吸引外国投资等方面的忧虑。为实现宏观经济稳定,新政府经济团队应在制定应对油价上涨措施的同时,努力安抚因朝核问题而不安的外国投资者。

新政府作为核心课题推进的东北亚经济中心国家建设,有可能面临国内外的挑战。在国际上必须与上海等抱有类似雄心的地区竞争,在国内则将面临各地区要求均衡发展或劳工团体反对放宽监管的局面。

▲美国国际经济研究所博士马库斯·诺兰=正在准备对伊拉克开战的美国,打算把朝核问题的解决推迟到伊拉克战争之后。因此,因朝鲜核开发疑云而导致的东北亚危机局势很可能持续一段时间。

然而韩国政府对此类安全危机局势的影响力是有限的。对韩国政府而言,最重要的是持续推进过去5年的改革方案,完成以市场为中心的经济体制。特别是在金融领域,有必要在金融资本与产业资本之间维持明确的界限。应通过使金融产业摆脱财阀的支配,恢复金融把稀缺资源配置到合适位置这一本来的功能。

▲成均馆大学教授金京洙=新政府经济团队面临的最大风险是不确定性。中东危机可能导致油价大幅上涨,朝核问题也使朝鲜半岛安全威胁加剧。此外,还存在政权更替带来的新政府政策的不确定性。要成功推进新政府的改革政策,需要努力消除这些不确定性。

改革政策还面临其他障碍。首先,即使改革使社会整体获益,也可能出现按阶层、按产业受损的群体。说服他们为了整体利益而承受损失并不容易。此外,害怕改革带来不确定性的个人也有可能抵制改革。

▲韩美经济学会会长约瑟夫·温德=尽管过去5年做出了努力,对韩国政府干预市场的负面看法依然没有消失。以海力士为例,一旦政府的支援要中断,国会就不会坐视不管。国有企业民营化也可以从同样的角度来看。为卖出合理价格而等待再出售的策略,在市场上有时被解读为民营化意志的后退。

关于新政府的东北亚构想,提出的方案太多,给人一种盲人摸象的感觉。但我认为东北亚构想的核心应该是金融市场。韩国已具备发展为枢纽的物质基础。如果成功打造金融枢纽,其他产业自然会随之而来。

▲美国乔治城大学教授戴维·斯坦伯格=金大中政府让现代商船向朝鲜提供支援一事,表明政府对市场的干预仍在继续。从儒家传统来看,政府干预市场也可能被理所当然地接受。有必要努力理解这类文化特性。

然而韩国民族主义倾向的扩散,有可能扩大与美国的矛盾。迄今为止韩美之间的矛盾一直局限于经济问题。这一趋势已发生变化,最近政治矛盾更加突出。但政治矛盾也可能使韩美经济合作变得困难。在推进东北亚构想等与外国进行政策协调时,需要非常谨慎的方式。

阅读韩文原文