2003-02-21 | 임석훈

家庭开支四年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对经济前景的不安情绪扩散,家庭正在迅速削减开支。由此,外界担忧将出现消费减少→生产减少→就业不稳等恶性循环。 据Statistics Korea21日发布的《2002年全年及第四季度城市劳动者家庭收支动向》,去年第四季度2人以上城市劳动者家庭的户均支出为210.6万韩元,较上年同期减少0.5%。家庭支出增速出现负值,是1998年第四季度(减少1.9%)以来4年间的首次。

反映消费者物价上涨因素后的实际消费支出为166.4万韩元,同比减少3.5%。社会统计科科长张庆世表示:“尤其是对经济状况敏感的外出就餐费用增速4年来首次转为负值”,并担忧“这说明家庭勒紧腰带已全面开始,今后经济有可能比预期更快地降温”。

消费支出方面,由于减少购买电视、电脑、摄像机等,教养娱乐费减少多达10.8%;由于节制购车,交通通信费(-5.1%)降幅也较大。相反,由于供暖用油和燃气使用量增加,光热水费增加18.8%;由于月租(2.4%)和住宅设备及修缮费(25.6%)支出较多,居住费也增加10.2%。汇给父母的汇款以及婚丧礼金支出则减少17.7%。

第四季度户均月平均收入为280.4万韩元,增幅仅为3.5%,是1999年第二季度(0.4%)以来的最低增速。考虑消费者物价上涨后的实际收入为259.8万韩元,仅增长0.2%。

阅读韩文原文