2003-02-21 | 윤혜경

美国滞胀可能性骤然升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来因油价上涨和美元贬值,有人小心翼翼地提出担忧:曾席卷70年代美国经济的滞胀是否正在重现。 财经网站CNN Money 20日报道,在美国经济显现衰退迹象的背景下,随着伊拉克危机升级、油价急升,部分专家开始担忧通胀(Inflation)与衰退(Recession)复合出现的“滞胀(Stagflation)”的可能性。尤其当天公布的批发物价指数(PPI)创下16年来最大涨幅,为上述忧虑提供了佐证。

直到最近,美国因物价涨幅偏低,对通缩的担忧大于通胀。去年物价涨幅仅为1.6%。

但专家指出,近来油价一天一个价地飙升,情况正在改变。实际上,本次PPI的急剧上升,据分析大部分源自汽油和取暖油等。

若伊拉克战争爆发,油价进一步上涨的可能性也很大。多数专家预计伊战将以短期战争告终,但警告若战后高油价格局延续,可能引发通胀。

这种高油价可能加剧个人消费萎缩。债券专家安东尼·克雷森兹表示:“油价每上涨1美元,个人消费每年就萎缩70亿美元”,“按此计算,一年前为25美元的油价现已升至37美元,个人消费将减少840亿美元”。

CNN还指出,近来难以摆脱弱势格局的美元同样会推动进口物价上涨,可能成为加速通胀的因素。

阅读韩文原文